Bibliográfiai művek

Nyelvkönyvek, nyelvi kazetták és szótárak

Nyelvtudomány, nyelvészet

Filozófiai és vallási művek

Kínai buddhizmus

Keresztény térítések emlékei Kínából-Kínáról

Zsidó vallás emlékei Kínában

Kínai történelem (a kezdetektől az újkorig)

Kínai történelem (újkor és XX. század)

Kínai irodalom (klasszikus, a XIX. századig)

Kínai irodalom (modern, a XIX. századtól)

Kínai irodalom-, művészet- és kultúrtörténet

Kétnyelvű könyvek (kínai-magyar)

Kínai tárgyú szakdolgozatok és tudományos értekezések

Harcművészeti könyvek

Kínai orvoslás

Kínai csillagászat és asztrológia

Országismertetések

Kína gazdasága

Egyéb kínai tárgyú könyvek (útikönyvek, atlaszok, térképek, stb.)

Magyarországról kínai nyelven (útikönyvek, térképek, nyelvkönyvek és szótárak)

Magyar irodalom Kínában (magyar szerzők műveinek kínai fordításai)

Feng-shui

Hong-kong, Macau és más tartományok kultúrájáról (kivéve Tibetet)

Kínai tárgyú sorozatok

Kínai tárgyú írásokat tartalmazó folyóiratok

Nem kínai szerzők kínai tárgyú irodalmi művei

 

Bibliográfiai művek:

 

Bese Lajos (szerk.): Magyar szerzők Kínáról és Afrikáról (1950-1967), Válogatott bibliográfia, Budapest, Akadémiai Kiadó, 1963

Bibliográfia Kína gazdaságáról, Budapest, MTA Közgazdaságtudományi Intézete, 1957

Csongor Barnabás válogatott Bibliográfiája, Összeállította: Ferenczy Mária In: Kínai nyelv és irodalom, Tanulmányok Csongor Barnabás 80. születésnapjára, Szerk. Hamar Imre – Salát Gergely, Budapest, Balassi Kiadó, 2003, pp.10-12

Ecsedy Ildikó bibliográfiája, Szerk. Ecsedy Ildikó, 1997, Elektronikus változat: Magyar Elektronikus Könyvtár, 1997 letölthető

Ferenczy Mária: A kiállított könyvek jegyzéke [Bibliográfia] In: Kína kultúrája Magyarországon, Szerk. Ferenczy Mária, Budapest, MTA Orientalisztikai Munkaközösség, 1985, pp. 88-95

Fődi Attila: Kínai-magyar bibliográfia 1980-2000, [Szakdolgozat], Budapest, A Tan Kapuja Buddhista Főiskola, 2004

Kína, Népesség, gazdaság, társadalom, Számítógépes, vál. annotált bibliográfia, Budapest, KSH Könyvtár és Dokumentációs Szolgálat, 1988, Szakbibliográfiák 9., ISBN 963 340 641 2

Kínai-magyar bibliográfia, Összeállította Ferenczyné Wendelin Lídia, Budapest, Országos Széchenyi Könyvtár, 1959, Új Bibliográfiai Füzetek IV.

Ligeti Lajos műveinek bibliográfiája, [szerző megjelölés nélkül], © Paulik Ágnes, Elektronikus kiadás: SZTE Egyetemi Könyvtár, Ligeti Lajos Keleti Kabinet, 2002-2003 letölthető

Magyar szerzők Ázsiáról és Afrikáról 1950-1962 [Válogatott bibliográfia], Összeállította: Apor Éva és Ecsedy Ildikó, Budapest, Akadémiai Kiadó, 1963

Magyar szerzők Kínáról 1963-1978 [Bibliográfia], Összeállította Mészáros Klára, Budapest, MTA Világgazdasági Kutatóintézet Tudományos Tájékoztató Szolgálatának közleményei, 1979

Mészáros Klára: Publikációs jegyzék, 2003, Elektronikus kiadás: MTA Világgazdasági Kutatóintézet, letölthető

Mit olvassunk új Kínáról magyar nyelven? [Bibliográfia], Budapest, Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Tudományos Központja., 1951, A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Tudományos Központjának népszerű könyvészeti sorozata 3.

Új Kína, Válogatott bibliográfia 1949-1950, Budapest, Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár, 1951, Időszerű kérdések irodalma 1.

 

A fentebbieken túl igen értékes bibliográfia található az alábbi könyvekben:

 

Blunden, C[aroline], Elvin, M[ark]: A kínai világ atlasza, Ford. Pálvölgyi Endre, Budapest, Helikon Kiadó, 1995, (Cultural Atlas of China), ISBN 963 208 348 2

Dawson, Raymond: A kínai civilizáció világa, Ford. Salát Gergely (1-3. fejezet), Antóni Csaba (4-10. fejezet), A fordítást az eredetivel egybevetette Antóni Csaba, Salát Gergely, Budapest, Osiris Kiadó, 2002, (The Chinese Experience) ISBN 963 389 322 4

Gernet, Jacques: A kínai civilizáció története, Ford. Antóni Csaba, A fordítást szakmai szempontból ellenőrizte Ecsedy Ildikó, Budapest, Osiris Kiadó, 2001, Osiris Tankönyvek, (Le Monde chinois),ISBN 963 389 111 6

ua.: [2. kiad.], Budapest, Osiris Kiadó, 2005, Osiris Tankönyvek, ISBN 963 389 797 1

Maspero, Henri: Az ókori Kína, Ford. Csongor Barnabás, Budapest, Gondolat Kiadó, 1978, (La Chine antique), ISBN 963 280 595 X

Polonyi Péter: Kína története, Budapest, Kozmosz könyvek, 1988, ISBN 963 11 5620 6

ua.: 2. átdolg., bőv. kiad., Budapest, Maecenas Könyvkiadó, 1994, Maecenas történelem könyvek, ISBN 963 8469 33 1

 

Nyelvkönyvek, nyelvi kazetták és szótárak:

 

Nyelvkönyvek:

Galla Endre - Józsa Sándor: Kínai nyelvkönyv 1. 《汉语课本》, Budapest, Kőrösi Csoma Társaság Keleti Nyelvek Kollégiuma, 1987, Keleti Nyelvek Kincsestára 3., ISBN 963 01 8365 x

Galla Endre - Józsa Sándor: Kínai nyelvkönyv 2. 《汉语课本》, Budapest, Kőrösi Csoma Társaság Keleti Nyelvek Kollégiuma, 1987, Keleti Nyelvek Kincsestára 7., ISBN 963 01 8607 1

Galla Endre - Józsa Sándor: Kínai nyelvkönyv 3. 《汉语课本》, Budapest, Kőrösi Csoma Társaság Keleti Nyelvek Kollégiuma, 1988, Keleti Nyelvek Kincsestára 11., ISBN 963 01 9022 2

Galla Endre - Józsa Sándor: Kínai nyelvkönyv 4. 《汉语课本》, Budapest, Kőrösi Csoma Társaság Keleti Nyelvek Kollégiuma, 1990, Keleti Nyelvek Kincsestára 15., ISBN 963 01 9628 x

Klasszikus kínai nyelv – Buddhista szövegek [Jegyzet], Válogatta: Kalmár Éva, A szószedetet készítette: Fődi Attila, Budapest, A Tan Kapuja Buddhista Főiskola, 2005 (megjelenés előtt!!!)

Klasszikus kínai nyelv I. – Rövid szövegek [Jegyzet], Összeállította [és a szószedetet készítette]: Kósa Gábor, Budapest, A Tan Kapuja Buddhista Főiskola, 2000

Klasszikus kínai nyelv 3. – Filozófiai szövegek [Jegyzet], Összeállította: Kósa Gábor, Budapest, A Tan Kapuja Buddhista Főiskola, 2002

Klasszikus kínai nyelv 5. – Irodalmi szövegek [Jegyzet], Összeállította: Kósa Gábor, Budapest, A Tan Kapuja Buddhista Főiskola, 2003

Klasszikus kínai szöveggyűjtemény I. 《古代漢語文選》, Összeállította: Tokaji Zsolt, A Chiang Ching-kuo Foundation Támogatásával, Budapest, ELTE BTK Kelet-Ázsiai Tanszék, 1999

Kósa Gábor: Klasszikus kínai nyelv I., Jegyzet, Budapest, A Tan Kapuja Buddhista Főiskola, 2004, Keleti nyelvek

Nagy Bálint: Kínai társalgás, Budapest, Tankönyvkiadó, 1986, Tanuljunk nyelveket!, ISBN 963 17 9022 3

Nagy Bálint: Kínai nyelvkönyv, Budapest, Tankönyvkiadó, 1990, Ariadné Könyvek, ISBN 963 18 2083 1

NyárádY Gáborné - Chen Rongsheng: Bevezetés a kínai üzleti nyelvbe, Budapest, Külkereskedelmi Főiskola, 1991, Keleti Füzetek 3.

NyárádY Gáborné Dr.: Külgazdasági sajtószemle kínai nyelven, Budapest, Külkereskedelmi Főiskola, 1993, Keleti Füzetek 8.

Tar Tas István: Magyar-kínai társalgás, Torontó, Kanada, szerzői magánkiadás, 1983

 

Nyelvi kazetták:

Galla Endre - Józsa Sándor: Kínai 1, Kőrösi Csoma Társaság Keleti Nyelvek Kollégiuma, Budapest, 1987

Galla Endre - Józsa Sándor: Kínai 2, Kőrösi Csoma Társaság Keleti Nyelvek Kollégiuma, Budapest, 1987

Galla Endre - Józsa Sándor: Kínai 3, Kőrösi Csoma Társaság Keleti Nyelvek Kollégiuma, Budapest, 1988

Galla Endre - Józsa Sándor: Kínai 4, Kőrösi Csoma Társaság Keleti Nyelvek Kollégiuma, Budapest, 1988

Nagy Bálint: Kínai nyelvkönyv - hanganyag, Budapest, Tankönyvkiadó, 1990

 

Szótárak, Lexikonok:

Bartos Huba, Hamar Imre: Kínai-magyar szótár 《漢匈詞典》, Budapest, Balassi Kiadó, 1998, ISBN 963 506 242 7

Csongor Barnabás, Ferenczy Mária: A kínai nevek és szavak magyar átírása, Budapest, Akadémia Kiadó, 1993, ISBN 963 05 6541 2

A kínai nevek és szavak magyar átírása, Tech. szerk. Fábián Pál, Budapest, Akadémiai Kiadó, 1952

Magyar-Kínai szójegyzék 《匈汉词汇释编》, [Összeállította Li Hong-chen] 李洪臣 编著, kiadási hely és kiadó megjelölése nélkül, 1996, ISBN szám nélkül

Ötnyelvű üzleti szótár, [magyar-angol-orosz-kínai-héber], Budapest, Scolar Kiadó, 1999, ISBN 963 9193 09 7

Őri Sándor: Magyar-kínai, Kínai-magyar kisszótár, 《匈汉词典/汉匈词典》, Budapest, Kossuth Kiadó, 2004, ISBN 963 09 4550 9

Simonyi Károly: Magyar-Kínai Elekrtotechnikai Szótár, Budapest, Tankönyvkiadó, 1962

《中匈日常用语实用手册》 szerkesztő és kiadó megj. nélkül, 香港, 1999, ISBN szám nélkül

 

vissza a lap tetejére

 

Nyelvtudomány, nyelvészet:

 

A kínai nevek és szavak magyar átírása, Tech. szerk. Fábián Pál, Budapest, Akadémiai Kiadó, 1952

Bartos Huba: Van-e alany a kínaiban? In: Kínai nyelv és irodalom, Tanulmányok Csongor Barnabás 80. születésnapjára, Szerk. Hamar Imre – Salát Gergely, Budapest, Balassi Kiadó, 2003, pp. 13-37

Csongor Barnabás, Ferenczy Mária: A kínai nevek és szavak magyar átírása, Budapest, Akadémia Kiadó, 1993, ISBN 963 05 6541 2

Józsa Sándor: A magyar-kínai szótár lektorálása In: Kína kultúrája Magyarországon, Szerk. Ferenczy Mária, Budapest, MTA Orientalisztikai Munkaközösség, 1985, pp. 57-59

Kósa Gábor: A mágikus, a szellemi és a varázslatos, A ling szó jelentésének vizsgálata a Jiuge versciklus alapján In: Kínai nyelv és irodalom, Tanulmányok Csongor Barnabás 80. születésnapjára, Szerk. Hamar Imre – Salát Gergely, Budapest, Balassi Kiadó, 2003, pp. 38-65

Martoni Tamás: Beszámoló a kínai-magyar szótár munkálatairól In: Kína kultúrája Magyarországon, Szerk. Ferenczy Mária, Budapest, MTA Orientalisztikai Munkaközösség, 1985, pp. 60-64

Mártonfi Ferenc: Elvetélt ötletek egy magyar-kínai szótár ügyében In: Kína kultúrája Magyarországon, Szerk. Ferenczy Mária, Budapest, MTA Orientalisztikai Munkaközösség, 1985, pp. 65-73

P. Szabó Sándor: Újonnan felfedezett ókori kínai szövegleletek In: Kínai nyelv és irodalom, Tanulmányok Csongor Barnabás 80. születésnapjára, Szerk. Hamar Imre – Salát Gergely, Budapest, Balassi Kiadó, 2003, pp. 192-204

 

vissza a lap tetejére

 

Filozófiai és vallási művek:

 

A bölcsesség útja, Ókori kínai gondolkodók írásaiból, Vál. a bevezetőt és a jegyzeteket írta Pászka Imre, Ford. Tőkei Ferenc, Bukarest, Kriterion Kiadó, 1988, TÉKA sorozat

A kínai bölcselet rövid áttekintése In: Dr. Málnási Bartók György: A filozófia története, Első rész, A görög filozófia története – az indiai és a kínai filozófia rövid vázlatával, Hága, Stichting Mikes International Alapítvány, 2002, pp. 18-29

Az aranyvirág titka, Egy ősi kínai yoga-könyv, Dr. Hetényi Ernő és Dr. Pressing Lajos ford., Budapest, Buddhista Misszió, 1987 (《太乙金華宗旨》)

Az ősi Kína vallásai In: Eliade, Mircea: Vallási hiedelmek és eszmék története II., Budapest, Osiris Kiadó, 1995, pp. 7-38

ua.: [2. kiad.], Budapest, Osiris Kiadó, 1998, Osiris Könyvtár, pp. 7-38

ua.: [3. kiad.], Budapest, Osiris Kiadó, 2003, Osiris Könyvtár, pp. 7-38

Barátosi-Balogh Benedek: Kína lelke, Budapest, Bencsik Könyvesház, 2000, Barátosi turáni könyvei 3., ISBN 963 03 7900 7

Bellinger, Gerhard J.: Nagy valláskalauz, 670 vallás, egyház, kultusz, világnézeti-vallási mozgalom és társaság, valamint vallásfilozófiai iskola lexikona, Ford. Viola József, Budapest, Akadémiai Kiadó, 1993, (Knaurs grosser Religionsführer), ISBN 963 05 6618 4

Civilizációk és vallások, Szöveggyűjtemény a civilizációk összehasonlító tanulmányozásához, Szerk. Benkes Mihály, Budapest, Cégér Kiadó, 1994, ISBN 963 8107 14 6

Demény István Pál: Bika képében viaskodó táltosok a régi Kínában In: Honismeret 1993. 4. szám, pp. 66-70

ua.: jav., bőv.: Demény István Pál: Táltosok, kerekek, lángok, Összehasonlító folklorisztikai tanulmányok, Csíkszereda, Pallas-Akadémia Könyvkiadó, 1999, pp. 59-60

Eliade, Mircea: Vallási hiedelmek és eszmék története II., Ford. Saly Noémi, Budapest, Osiris Kiadó, 1995, Osiris Könyvtár, (Histoire des croyances et des idées religieuses II.), ISBN 963 379 066 2

ua.: 2. jav. kiad., Budapest, Osiris Kiadó, 1998, Osiris Könyvtár, ISBN 963 379 252 5

ua.: [3. kiad.], Budapest, Osiris Kiadó, 2003, Osiris Könyvtár, ISBN 963 389 405 0

Eliade, Mircea: Vallási hiedelmek és eszmék története, Ford. Saly Noémi, Budapest, Osiris Kiadó, 2006, (Histoire des croyances et des idées religieuses), ISBN 963 389 805 6

[Feng Youlan, 冯友兰] Fung Yu-lan: A kínai filozófia rövid története, [Angolból] Ford. Antóni Csaba, Budapest, Osiris Kiadó, 2003, Historia philosophiae, (A Short Story of Chinese Philosophy), ISBN 963 389 479 4

Glasenapp, Helmut von: Az öt világvallás, Bráhminizmus, buddhizmus, kínai univerzizmus, kereszténység, iszlám, Ford. Pálvölgyi Endre, Budapest, Gondolat Könyvkiadó, 1975, (Die Fünf Weltreligionen),

ua.: 2. kiad., [Budapest], Gondolat Könyvkiadó, 1977, ISBN 963 280 545 3

ua.: 3. kiad., Budapest, Gondolat Könyvkiadó, 1981, ISBN 963 280 945 9

ua.: 4. kiad., Budapest, Gondolat Könyvkiadó, 1984, ISBN ???

ua.: 5. kiad., Budapest, Gondolat Könyvkiadó, 1987, ISBN 963 281 732 X

ua.: 6. kiad., Budapest, Gondolat Könyvkiadó, Talentum Kft., 1993, ISBN 963 282 685 X

ua.: Budapest, Talentum Kft., 1998, ISBN 963 8396 07 5

ua.: [Budapest], Talentum Kft., 2000, ISBN 963 645 059 5

ua.: [Budapest], Talentum Kft., 2003, ISBN 963 645 059 5

Hahn István: Istenek és népek, Budapest, Minerva Kiadó, 1968, Minerva Zsebkönyvek

ua.: 2. átdolg. bőv. kiad., Budapest, Minerva Kiadó és Szolg. Kft., 1980, ISBN 963 223 170 8

Hunyadi László: A világ vallásföldrajza, Vallástörténet és vallásföldrajz, 2. kiad., Budapest, Végeken Kiadó, 1995, ISBN 963 8486 00 7

Jordan, Michael: Kelet bölcsessége, Keleti vallások filozófiái és szertartásai, Ford. Sóvágó Katalin, Bihari György, Budapest, Magyar Könyvklub, 2000, (Eastern Wisdom), ISBN 963 547 216 1

Kézikönyv a vallásról, Szerk. Kovaljov, Sz. I., Ford. Szepesy Gyula, Budapest, Kossuth Könyvkiadó, 1961, (Спутник атеиста)

Kína vallásai In: Hahn István: Istenek és népek, Budapest, Minerva Kiadó, 1968, Minerva Zsebkönyvek, pp. 120-128

Kína vallásai In: Lukács József: Istenek útjai, második kiadás, Kossuth Kiadó, Budapest, 1974, pp. 140-147

Kínai civilizáció In: Civilizációk és vallások, Szöveggyűjtemény a civilizációk összehasonlító tanulmányozásához, Budapest, Cégér Kiadó, 1994, pp. 43-99

Kínai filozófia, Ókor I-III., Szöveggyűjtemény, Vál., ford., a bevezetéseket és jegyzeteket írta Tőkei Ferenc, Budapest, Akadémiai Kiadó, 1962-1967, Filozófiai írók tára, Új folyam, XXII-XXIV.

ua. 2. változatlan kiad.: Budapest, Akadémiai Kiadó, 1980, Filozófiai írók tára, Új folyam, XXII-XXIV., ISBN 963 05 2356 6

ua. 3., változatlan kiad.: Budapest, Akadémiai Kiadó, 1986, Filozófiai írók tára, Új folyam XXII-XXIV., ISBN 963 05 4293 5

Kínai filozófia, Ókor I-III., Szöveggyűjtemény, Vál., ford., a bevezetéseket és jegyzeteket írta Tőkei Ferenc, Budapest, Magiszter Társadalomtudományi Alapítvány, [Budapest, Kossuth Kiadó], 2005, Tőkei Ferenc életműsorozat, ISBN 963 217 751 7

Kínai mitológia In: Mitológiai Enciklopédia II., Főszerk. Tokarev, Sz. A., Budapest, Gondolat Kiadó, 1988, ISBN 963 282 026 6, pp. 385-456

Kínai vallások In: Bellinger, Gerhard J.: Nagy valláskalauz, Budapest, Akadémiai Kiadó, 1993, pp. 273-277

Kowalski, Jan Wierusz: Szerzetesek, egyházak, társadalom, Ford. Pfeifer Dániel, Budapest, Kossuth Kiadó, 1975, (Świat mnichów i zakonów), ISBN 963 09 0289 3

Kósa Gábor: Kínai filozófia és vallástörténet I.1. [Jegyzet], Budapest, A Tan Kapuja Buddhista Főiskola, 2001

Kósa Gábor: Kínai filozófia és vallástörténet I.2. [Jegyzet], Budapest, A Tan Kapuja Buddhista Főiskola, 2001

Kósa Gábor: Kínai filozófia és vallástörténet II.1. [Jegyzet], Budapest, A Tan Kapuja Buddhista Főiskola, 2002

Kósa Gábor: Kínai filozófia és vallástörténet II.2. [Jegyzet], Budapest, A Tan Kapuja Buddhista Főiskola, 2002

Küng, Hans, Ching, Julia: Párbeszéd a kínai vallásokról, Ford. Mesés Péter, [Bp.], Palatinus Könyvek, 2000, Kereszténység és világvallások [4.], (Christentum und chinesische Religion), ISBN 963 9259 47 0

Lukács József: Istenek útjai, A kereszténység előzményeinek tipológiájához, Budapest, Kossuth Könyvkiadó, 1973

ua.: 2. kiad., Budapest, Kossuth Könyvkiadó, 1974, ISBN 963 09 0079 3

ua.: 3. kiad., Budapest, Kossuth Könyvkiadó, 1979, ISBN 963 09 1461 1

Dr. Málnási Bartók György: A filozófia története, Első rész, A görög filozófia története – az indiai és a kínai filozófia rövid vázlatával, Hága, Stichting Mikes International Alapítvány, 2002, ISBN 90-807101-1-3, letölthető

Mitológiai Enciklopédia II., Főszerk. Tokarev, Sz. A., Budapest, Gondolat Kiadó, 1988, ISBN 963 282 026 6

Mítoszok és vallások Kínában, Szerk. Hamar Imre, Budapest, Balassi Kiadó, 2000, Sinológiai Műhely 1., ISBN 963 506 357 1

Palmer, Martin: A Jézus-szútrák, A taoista kereszténység elveszettnek hitt tekercsei, Ford. Szemere Zsolt, Debrecen, Gold Book Kft., 2001, (The Jesus Sutras), ISBN 963 9437 24 7

Saurat, Denis: A vallások története, Budapest, Cserépfalvi Kiadó, 1935, (La religion des géants et la civilisation des insectes)

Smith, Huston: A világ nagy vallásai, Ford., Karafiáth Jenő, Nádasdy Dóra, Budapest, Magyar Könyvklub, 1995, (The illustrated world's religions : a guide to our wisdom traditions), ISBN 963 548 193 4

Vallásfenomenológia: Ókori vallások, világvallások, Összeáll: Herceg Pál, Budapest, Budapesti Református Teológiai Akadémia, 1993

[Bacильeв, Лeoнид Cepгeeвич] Vasziljev, L[eonyid] Sz[ergejevics]: Kultuszok, vallások és hagyományok Kínában, Ford. Kovács Zoltán, Budapest, Gondolat Kiadó, 1977, (Культы, религии, традиции в Китaе), ISBN 963 280 475 9

Világvallások képes enciklopédiája, Ford. Szentgyörgyi József (I-III. fej.) és Medgyesi Zsófia (IV-VII. fej.), Budapest, Magyar Könyvklub, 1997, (World Religions, The Illustrated Guide), ISBN 963 548 977 3

 

Ji Csing (《易經》):

A Változások Könyve, Ji Csing, [Richard Wilhelm német változatából] Ford. Deseö László, Budapest, Édesvíz Kiadó, 1994, Titkos tanok, (I Ging, Das Buch der Wandlungen), ISBN 963 8290 40 4

ua.: Budapest, Édesvíz Kiadó, 1999, Titkos tanok, ISBN 963 528 362 8

ua.: Budapest, Édesvíz Kiadó, 2001, Titkos tanok, ISBN 963 8290 40 4

Az I Ching mint az univerzum kínai modellje In: Uszó 4., Tanulmányok az Intézet előadásaihoz, Budapest, Buddhista Misszió, 1988, pp. 5-22.

Drasny József: A Ji King elfeledett világképe, A Ji-gömb, Budapest, Szenzár Kiadó, 2005, ISBN 963 7014 07 1

Halzer Dorottya: Feng Shui jóskönyv, Feng Shui és a Ji King : Útmutatás a tudatos, sikeres és boldog élethez, Budapest, Komáromy Publ., 2004, ISBN 963 86423 4 3

I Ching, [Az ősi kínai bölcselet alapján] írta: Marlies Holitzka, Ford. Bőhm Márta, Piliscsaba, Bioenergetic Kft., 1998, ISBN 963 8120 37 1

Ji Csing, A Változás Könyve, Egy ősi kínai jóskönyv, Ford. és összeállította Beöthy Mihály és Dr. Hetényi Ernő, Budapest, Háttér Lap- és Könyvkiadó, 1989, ISBN 963 7403 36 1

Ji King, A Változások Könyve I-II., [Richard Wilhelm német változatából] Ford. Pressing Lajos, Budapest, Orient Press, 1992, Kelet Szent Könyvei, (I Ging, Das Buch der Wandlungen), ISBN 963 7985 06 9

Johnson, Julie Tallard: Jóskönyv nem csak felnőtteknek, Irányítsd a sorsod a Ji csing segítségével, Ford. Csáky Ida, Budapest, Bestline, 2003, (I Ching for teens), ISBN 963 528 601 5

[Liu Yiming, 劉一明] Liu Ji-ming: Taoista Ji King, [Angolból] Ford. Drasny József, Budapest, Szenzár Kiadó, 2006, ISBN 963 7014 09 8, (《周易闡真》)

Mireisz László: A taoizmus és a Ji King, CD melléklettel, [A szerző 2002-ben megjelent köteteinek összevont és bővített kiadása], Budapest, Paradigma Könyvek, 2006, ISBN 963 86663 1 5

Mireisz László: A Taoizmus és a Változások Könyve, A Ji King szellemi háttere és belső összefüggései, Budapest, Paradigma Könyvek, 2002, ISBN 963 202 429-X

Mireisz László: A Változások Könyve örök igazságai, A születési hexagram kiszámítása és a 64 jel kifejtése, Budapest, Paradigma Könyvek, 2003, ISBN 963 204 771 0

Müller Péter: Jóskönyv, Ji-king mindennapi használatra, [Budapest], Dr. Herz Bt., 2001, ISBN 963 00 8049 4

[Ni Huajing, 倪华经] Ni Hua-Ching: I Ching, A Változások Könyve és a változatlan igazság, Ford. Erdei Edit, Edelényi Gyula, Budapest, Lunarimpex, 2006, Mesterek, életek, tanítások, (The Book of Changes and the Unchanging Truth), ISBN 963 9219 57 6

 

Konfucianizmus:

A konfucianizmus In: Kézikönyv a vallásról, Szerk. Kovaljov, Sz. I., Budapest, Kossuth Könyvkiadó, 1961, pp. 69-76

Konfucianizmus In: Smith, Huston: A világ nagy vallásai, Budapest, Magyar Könyvklub, 1995, pp. 99-122

Konfucianizmus In: Civilizációk és vallások, Szöveggyűjtemény a civilizációk összehasonlító tanulmányozásához, Budapest, Cégér Kiadó, 1994, pp. 44-71

[Kong-zi, 孔子] Konfuciusz: Beszélgetések és mondások, Ford., bev. és jegyzetekkel ell. Tőkei Ferenc, Szeged, Szukits Könyvkiadó, 1995, A bölcselet mérföldkövei [1.] , (《論語》), ISBN 963 8199 40 7

[Kong-zi, 孔子] Konfuciusz: [Lunyu] 《論語》 Beszélgetések és mondások, A kínai szövegeket vál., gond. és magyarra ford., valamint a jegyzeteket írta Tőkei Ferenc, Budapest, Argumentum - [MTA] Orientalisztikai Munkaközösség, 2001, ISBN 963 446 168 9

Konfuciusz In: Glasenapp, Helmut von: Az öt világvallás, Budapest, Gondolat Kiadó- Talentum Kiadó, 1975, 1977, 1981, 1984, 1987, 1993, 1998, 2000, 2003, pp. 169-189

[Kong-zi, 孔子] Kung Fu-tse: Lun Jü, Ford. Hamvas Béla, Budapest, Bibliotheca Kiadó, 1943, (《論語》)

[Meng-zi, 孟子] Menciusz: Konfuciusz nagy követője, Vál., ford., bevezetéssel és jegyzetekkel ell. Tőkei Ferenc, Szeged, Szukits Kiadó, 1997, A bölcselet mérföldkövei 2.,  (《孟子》), ISBN 963 9020 36 2

Őri Sándor: A konfuciuszi kötelességtudat és emberbarátság, avagy az erkölcsi vezérelv, a zhong-shu fogalompáros In: Mítoszok és vallások Kínában, Szerk. Hamar Imre, Budapest, Balassi Kiadó, 2000, pp. 37-49

Őri Sándor: Konfuciusz élete és kora, Budapest, Kossuth Kiadó, 2002, ISBN 963 09 4338 7

Őri Sándor: A lunyu hermeneutikája In: Kínai nyelv és irodalom, Tanulmányok Csongor Barnabás 80. születésnapjára, Szerk. Hamar Imre – Salát Gergely, Budapest, Balassi Kiadó, 2003, pp. 220-236

P. Szabó Sándor: Zhou Dunyi kozmogóniai koncepciója és A Nagy Eredőpont ábrájának magyarázata In: Mítoszok és vallások Kínában, Szerk. Hamar Imre, Budapest, Balassi Kiadó, 2000, pp. 66-77

P. Szabó Sándor: A kínai erkölcs és a szülők tisztelete, Ford., a tanulmányokat írta és a jegyzeteket készítette: P. Szabó Sándor, Budapest, Kossuth Kiadó, 2003, ISBN 963 09 4498 7

 

Taoizmus:

A taoizmus In: Glasenapp, Helmut von: Az öt világvallás, Budapest, Gondolat Kiadó- Talentum Kiadó, 1975, 1977, 1981, 1984, 1987, 1993, 1998, 2000, 2003, pp 190-202

A taoizmus In: Kézikönyv a vallásról, Szerk. Kovaljov, Sz. I., Budapest, Kossuth Könyvkiadó, 1961, pp. 63-68

Taoizmus In: Civilizációk és vallások, Szöveggyűjtemény a civilizációk összehasonlító tanulmányozásához, Budapest, Cégér Kiadó, 1994, pp. 71-92

Borel, Henri: Wu wei, Lao-ce útmutatásai, Ford. Kenéz György, Budapest, Farkas Lőrinc Imre Kiadó, 1995, (Wu-wei, Übersetzt von Werner Zimmermann), ISBN 963 85349 1 7

Buber, Martin: A Tao tanítása, Ford. Bíró Dániel és Kalmár Éva, Debrecen, Latin Betűk Alapítvány Kiadó, 1996, (Die Lehre von Tao), ISBN 963 85580 4 0

[ZHang Xutong, 张绪通] Dr. Chang, Stephen T.: Az öngyógyítás teljes rendszere, Belső taoista gyakorlatok, Szerk. Tészabó Júlia, [Budapest], Top Trading Hungary Ker. Kft., [1995], (Le système complet d’autoguérison), ISBN 963 7881 05 0

Chia, Mantak, Chia, Maneewan: Az Öt Elem fúziója I. szint, Alapfokú és haladó meditációk a negatív érzelmek átalakításához, Budapest, Lunarimpex Kiadó, 1998, Mesterek és harci művészetek XIV., ISBN 963 85739 6 1

[Zhuang-zi, 莊子] Csuang Ce bölcsessége, ABC Könyvkiadó, Budapest, 1944 (《莊子》)

[Zhuang-zi, 莊子] Csuang Ce bölcsessége, Összeáll., kommentárral ellátta Brelich Angelo, Budapest, [Farkas Lőrinc Imre] magánkiadás, 1991, (《莊子》), ISBN szám megj. nélkül

ua.: 2. kiad., Budapest, [Farkas Lőrinc Imre] magánkiadás, 1992, ISBN szám megj. nélkül

ua.: Ford., a bev. tanulmányt és a kommentárt írta Brelich Angelo, Budapest, Farkas Lőrinc Imre Kiadó, 1994, ISBN 963 85223 4 8

ua.: [3. kiad.], Budapest, Farkas Lőrinc Imre Kiadó, 1995, ISBN 963 85223 4 8

ua.: Budapest, Farkas Lőrinc Imre Kiadó, 2002, (a Lie-ce: A Tao könyve c. művel egybekötve), ISBN 963 85223 4 8

[Zhuang-zi, 莊子] Csuang-ce: A virágzó délvidék igaz könyve, I-XVI. fejezet, Ford., jegyzetekkel ell. és az utószót írta Dobos László, Budapest, Palatinus-könyvek Kft., 1997, A Távol-Kelet gondolatkincse [2.], (《南華真經》), ISBN 963 85726 9 8

[Zhuang-zi, 莊子] Csuang-ce: A virágzó délvidék igaz könyve, XVII-XXXIII. fejezet, Ford., jegyzetekkel ell. és az utószót írta Dobos László, Budapest, Palatinus-könyvek Kft., 2000, A Távol-Kelet gondolatkincse [3.], (《南華真經》), ISBN 963 9259 55 1

Fajcsák Györgyi: A lélek útja a túlvilágra: A Song-kor (960-1279) taoista túlvilágkép-ábrázolása urnavázák vallomása alapján In: Mítoszok és vallások Kínában, Szerk. Hamar Imre, Budapest, Balassi Kiadó, 2000, pp. 22-36

[He yin yang] 《合陰陽》, A jin és jang egyesítése, Ford. Vámos Péter In: A szeretkezés kínai tankönyveiből, Budapest, [MTA] Orientalisztikai Munkaközösség, Balassi Kiadó, 1998, pp. 45-51

Hoff, Benjamin: Micimackó és a Tao, Ford. Kiss Marianne, Budapest, Tercium Kiadó, 1994, (The Tao of Pooh), ISBN 963 8453 00 2

ua.: 2. jav. kiad., Budapest, Tercium Kiadó, 1994, ISBN 963 8453 00 2

ua.: 2. jav. kiad., utánny., Budapest, Tercium Kiadó, 1994, ISBN 963 8453 02 8

ua.: 2. jav. kiad., utánny., Budapest, Tercium Kiadó, 1997, ISBN 963 8453 38 9

ua.: 3. jav. kiad., [Budapest], Tercium Kiadó, 2000, ISBN 963 8453 46 X

Hoff, Benjamin: Malacka és a Tao, Ford. Kiss Marianne, Budapest, Tercium Kiadó, 1994, (The Tao of Piglet), ISBN 963 8453 001

ua.: 2. jav. kiad., Budapest, Tercium Kiadó, 2000, ISBN megj. nélk.

Horgász Csaba: A taoista szexuális hagyomány a pszichoanalízis szemszögéből, [A Magyar Pszichoanalitikus Egyesület 9. Őszi Analitikus Konferenciáján elhangzott előadás
2002. október 25-26., Budapest], elektronikus forrás: letölthető

Kósa Gábor: Halandó halhatatlanok: A xian-halhatatlanság képzete a Baopuzi 2. fejezetének tükrében In: Kínai filozófia és vallás a középkor hajnalán, Szerk.: Hamar Imre – Salát Gergely, Budapest, Balassi Kiadó, 2005, pp. 77-136 (《抱朴子內篇^•論仙卷二》)

[Lao-zi, 老子] Lao ce utolsó tanításai (Wen-ce), Ford. Varga Sándor, Budapest, Farkas Lőrinc Imre Kiadó, 1995, ISBN 963 85349 7 4

ua.: 2. kiad., Budapest, Farkas Lőrinc Imre Kiadó, 2002, ISBN 963 8522 38 0

[Lie-zi, 列子] Lie-ce: A tao könyve, Ford. Meier Lídia, Budapest, Farkas Lőrinc Imre Kiadó, 1995, (A fordítás alapja: The book of Lieh Tzu), ISBN 963 7310 04 5

[Lie-zi, 列子] Lie Ce: [Liezi] Az elomló üresség igaz könyve, Ford., jegyzetekkel ell. és az utószót írta Dobos László, Budapest, Ferenczy Könyvkiadó, 1994, A Távolkelet gondolatkincse, (《沖虛真經》), ISBN 963 8258 08 X

[Liu Yiming, 劉一明] Liu Ji-ming: Taoista Ji King, Ford. Drasny József, Budapest, Szenzár Kiadó, 2006, ISBN 963 7014 09 8, (《周易闡真》)

[Nan Huaijin, 南怀瑾] Nan Huai-chin: A halhatatlanság útja, A meditáció Taoja, [kínai eredetiből angolra] ford. Dr. Wen Kuan Chu [Zhu Wen-guang, 朱文光], [angolból] ford. Drimál István, Budapest, Lunarimpex Kiadó, 2005, Mesterek, életek, tanítások, (Tao and Longevity: Mind-Body Transformation), ISBN 963 9219 51 7

[Ni Huajing, 倪华经] Ni Hua-Ching: Belső alkímia, A halhatatlansághoz vezető természetes út, Ford. Berkics Mihály, Budapest, Lunarimpex Kiadó, 2000, Mesterek, életek, tanítások, (Internal Alchemy: The Natural Way to Immortality by Ni, Hua-Ching), ISBN 963 9219 03 7

[Ni Huajing, 倪华经] Ni Hua-Ching: Tao, A leheletfinom, egyetemes törvény, Ford. Berkics György, Budapest, Lunarimpex Kiadó, 2004, Mesterek, életek, tanítások, (Tao, the Subtle Universal Law), ISBN 963 9219 38 X

Palmer Martin: Jin és Jang, Egyensúly és harmónia a kínai bölcseletben, művészetben és hétköznapokban, Ford. Béresi Csilla, Budapest, Édesvíz Kiadó, 1998, (Yin&Yang), ISBN 963 528 672 4

P. Szabó Sándor: A Halhatatlanokról szóló feljegyzések és a halhatatlanság-keresés filozófiai, vallási és tudományos háttere a középkori Kínában In: Kínai filozófia és vallás a középkori Kínában, Szerk.: Hamar Imre – Salát Gergely, Budapest, Balassi Kiadó, 2005, pp. 137-187 (《神仙傳》)

Prutkay Csaba: Az írásalapú taoista talizmányok hagyománya In: Kínai filozófia és vallás a középkori Kínában, Szerk.: Hamar Imre – Salát Gergely, Budapest, Balassi Kiadó, 2005, pp. 189-234

Prutkay Csaba: A taoista oltár In: Mítoszok és vallások Kínában, Szerk. Hamar Imre, Budapest, Balassi Kiadó, 2000, pp. 78-89

Prutkay Csaba: Három Barlang Négy Kiegészítés, avagy a taoizmus írásos hagyománya In: Kínai nyelv és irodalom, Tanulmányok Csongor Barnabás 80. születésnapjára, Szerk. Hamar Imre – Salát Gergely, Budapest, Balassi Kiadó, 2003, pp. 237-252

Robinet, Isabelle: A Taoizmus kialakulása és fejlődése, Ford. Szabados Levente, Budapest, Arany Hegy Alapítvány, 2006, (Histoire du taoïsme des origines au XIVe siècle), ISBN 963 229 346 0

Tao Lexikon, Összeáll. Szegő László, Budapest, Enciklopédia Kiadó, 2003, ISBN 963 8477 72 5

Taoizmus In: Smith, Huston: A világ nagy vallásai, Budapest, Magyar Könyvklub, 1995, pp. 123-143

Tábori László: A tao virágai, Beszélgetések és írások a tao-ról, Budapest, Katalizátor Iroda, 1993, ISBN 963 7467 09 2

Tábori László: Tao és a kereszténység, Budapest, Farkas Lőrinc Imre Kiadó, 1998, ISBN 963 7310 41 x

Tábori László: Tao és a halhatatlanság, Taoista kézikönyv haladóknak, Budapest, Melkizedek Kiadó, 2003, ISBN 963 430 710 8

[Deng Mingdao, 邓明道] Teng Ming-Tao: Taoista történet, Egy taoista mester titokzatos élete és vándorlásai, Ford. Lokodi András, Budapest, Lunarimpex Kiadó, 1999, Mesterek, életek, tanítások 2., (The Chronicles of Tao, The Secret Life of a Taoist Master), ISBN 963 85739 8 8

ua.: változatlan utánnyomás, Budapest, Lunarimpex Kiadó, 2001, ISBN 963 85739 8 8

[Tianxia zhi dao tan] 《天下至道談》, Az égalatti legnagyobb tanításáról, Ford. Vámos Péter In: A szeretkezés kínai tankönyveiből, Budapest, [MTA] Orientalisztikai Munkaközösség, Balassi Kiadó, 1998, pp. 53-67

 

Lao-ce: Tao te King (fordítások) (《道德經》)

Ágner Lajos: A Legfőbb lényről és az Erényről, Lao-ce Tao te Kingje In: Vallások Könyve, Budapest, Officina Kiadó, 1943 pp. 3-112 letölthető

[Lao-zi, 老子] A titkos völgy: Tao te king, James Legge kínaiból értelmezett angol szövegét magyarra ford., a jegyzeteket és az utószót írta Máté János, Budapest, Gondverő Kiadó, 2001, (《道德經》), ISBN 963 85503 4 1

Heider, John: Taó, Út a vezetéshez, Ford. Benczúr Lilla és Benczúr András, Budapest, SHL Hungary Kft., 1998, (The Tao of Leadership, Lao Tzu’s Tao Te Ching adopted for a New Age), ISBN 963 03 6231 7

ua.: 2. kiad, Budapest, Edge 2000 Kiadó, 2004, SHL Könyvek, ISBN 963 86450 2 4

[Lao-zi, 老子] Lao-ce: Az Út és Erény Könyve (Tao te king), Ford. Weöres Sándor, A kínai eredetiből magyar prózára ford., az utószót, a magyarázó jegyzeteket írta Tőkei Ferenc, Budapest, Európa Könyvkiadó, 1958

[Lao-zi, 老子] Lao-ce: Az Út és Erény Könyve, Ford. Tőkei Ferenc, Budapest, Európa Könyvkiadó, 1980 letölthető

[Lao-zi, 老子] Lao Tze: Az Út és az Ige könyve, Ford. Hatvany Bertalan, München, Griff Verlag, 1977 letölthető

[Lao-zi, 老子] Lao Ce: Tao te King, Lao-ce életbölcselete, Ford. Stojits Iván, Budapest, Athenaeum Kiadó, 1907

[Lao-zi, 老子] Lao-ce életbölcselete, Tao te King, Összeáll., ford., bevezetéssel és magyarázattal ell. Stojits Iván, Budapest, Farkas Lőrinc Imre Könyvkiadó, 1993, ISBN 963 450 234 2

[Lao-zi, 老子] Lao-ce: [Daodejing] Tao te king, Külföldi kútfők nyomán összeállította, bevezetéssel és magyarázattal ellátta Stojits Iván, Budapest, Farkas Lőrinc Imre Kiadó, 1996, (《道德經》), ISBN 963 7310 11 8 letölthető

[Lao-zi, 老子] Lao Ce: Tao te king, Az út könyve, Ford. Dao Ngoc Thang, [Felcsút], Heliodos Bt., 1997, ISBN 963 04 9109 5 letölthető

[Lao-zi, 老子] Lao-ce: Tao te King, Az Út és Erény Könyve, Weöres Sándor fordítása Tőkei Ferenc prózafordítása alapján, [Budapest], Tercium Kiadó, 1994, ISBN 963 8453 05 2 letölthető

ua.: Budapest, Tercium, 1996, ISBN 963 8453 22 2

ua.: Budapest, Tercium, 1997, ISBN 963 8453 25 7

[Lao-zi] 老子, Lao-ce: [Daodejing] 《道德經》 Az Út és Erény Könyve, Versbe ford. Weöres Sándor, Kínaiból magyar prózára ford. és kommentálta Tőkei Ferenc, Budapest, Balassi Kiadó, 1996, Kínai-magyar könyvek [4.], ISBN 963 506 094 7

[Lao-zi, 老子] Lao-ce: Tao te King (részletek), Ford. Weöres Sándor, Budapest, Magyar Iparművészeti Főiskola, 1979, (kereskedelmi forgalomba nem került)

[Lao-zi, 老子] Lao-ce: Tao te King, Ford. és az utószót írta Karátson Gábor, Budapest, Cserépfalvi Könyvkiadó és Könyvkereskedelmi Kft., 1990, ISBN 963 7990 04 6 letölthető

[Lao-zi, 老子] Lao-ce: Tao te King, Ford. és a kommentárokat írta Karátson Gábor, 2. átdolg. kiad., Budapest, Cserépfalvi, 1997, ISBN 963 8364 90 4

[Lao-zi, 老子] Lao-ce: Tao te King - In Seven Languages, Ford. Steven Mitchell et al., Budapest, Farkas Lőrinc Imre Kiadó, 1995, (a magyar szöveg Ágner Lajos fordítása), ISBN 963 7310 03 7

[Lao-zi, 老子] Lao-ce: Tao te king, Az Út és az Erény könyve, függelékben: A kuotieni lelet, Ford. és az utószót írta Kulcsár F. Imre, [Szentendre], Kairosz Kiadó, 2001, ISBN 963 9302 60 0

ua.: 5. jav. kiad., [Budapest], Kairosz, [2005], ISBN 963 ????

[Lao-zi, 老子] Lao-ce: Tao te King, Kínaiból ford. és a kommentárokat írta: Karátson Gábor, 3. teljesen átdolg. kiad., Budapest, Q.E.D. Kiadó, 2002, ISBN 963 204 648 x

[Lao-zi, 老子] Lao-cse intelmei In: Szentmihályi Szabó Péter: A Nagy Számítógép, [Versek], Budapest, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1980, ISBN 963 15 1751 9 letölthető

 

A kínai univerzizmus In: Glasenapp, Helmut von: Az öt világvallás, Budapest, Gondolat Kiadó- Talentum Kiadó, 1975, 1977, 1980, 1984, 1987, 1993, pp 141-220

A pillangó álma, A régi Kína bölcsessége, Összeáll. Dobos László, [Budapest], Helikon Kiadó, 1992, ISBN 963 208 234 6 [HE 350]

ua.: 2. kiad., Budapest, Helikon Kiadó, 2005, ISBN 963 208 938 3 [HE 980]

Kína: a Taoizmus, Konfucius In: Saurat, Denis: A vallások története, Budapest, Cserépfalvi Kiadó, 1935, pp. 324-325

Kínai szofisztika és logika, Szerk., a kínai szöveget gondozta, magyarra ford., bevezetésekkel és jegyzetekkel ellátta Tőkei Ferenc, Budapest, [MTA] Orientalisztikai Munkaközösség, Balassi Kiadó, 1997, Történelem és kultúra 13., ISBN 963 506 141 2

Kósa Gábor: A manicheizmus Kínában In: Mítoszok és vallások Kínában, Szerk. Hamar Imre, Budapest, Balassi Kiadó, 2000, pp. 90-122

Kósa Gábor: Samanizmus a Tang-kor előtti Kínában In: Sámánok és kultúrák, Szerk. Hoppál Mihály, Szathmári Botond, Takács András, Budapest, Gondolat Kiadó, [2006], pp. 296-360

Kósa Gábor: Sámánizmus és mitológia az ókori Chu államban In: Állandóság a változásban, T’ung Pien, Tőkei Ferenc 70. születésnapjára, Szerk. Puskás Ildikó, Budapest, Politika+Kultúra Alapítvány, 2000, pp. 398-428

[Mo-zi, 墨子] Mo Ti: Konfuciusz hívei ellen, Vál., ford., bevezetéssel és jegyzetekkel ellátta Tőkei Ferenc, Szeged, Szukits Kiadó, 1995, A bölcselet mérföldkövei [2.], (《墨子》), ISBN 963 8199 90 3

Nisan sámánnő, Mandzsu vajákos szövegek, Vál., mandzsuból ford., a jegyzeteket és az utószót írta Melles Kornélia, Budapest, Helikon Kiadó, 1987, Prométheusz Könyvek 15., ISBN 963 207 631 1 [HE 184]

Oláh Csaba: Az iszlám megjelenése és elterjedése Kínában In: Mítoszok és vallások Kínában, Szerk. Hamar Imre, Budapest, Balassi Kiadó, 2000, pp. 123-139

Salát Gergely: Vallások Mao Kínájában In: Mítoszok és vallások Kínában, Szerk. Hamar Imre, Budapest, Balassi Kiadó, 2000, pp. 140-160

Tokaji Zsolt: Kínai jelképtár, Szeged, Szukits Könyvkiadó, 2002, ISBN 963 9393 27 4

 

vissza a lap tetejére

 

Kínai buddhizmus:

 

A buddhizmus Kínában In: Civilizációk és vallások, Szöveggyűjtemény a civilizációk összehasonlító tanulmányozásához, Budapest, Cégér Kiadó, 1994, pp. 92-93

A buddhizmus Kínában In: Skilton, Andrew: A buddhizmus rövid története, Ford. Agócs Tamás, A fordítást szakmai szempontból ellenőrizte: Puskás Ildikó, Budapest, Corvina Kiadó, 1997, pp 130-137

A „Csak tudat” iskola In: Uszó 6., Tanulmányok az Intézet előadásaihoz, Budapest, Buddhista Misszió, 1999, pp. 5-19

A jógácsára filozófiája, A bev. tanulmányt írta, a szövegeket ford. és magyarázatokkal ell. Tenigl-Takács László, Budapest, Farkas Lőrinc Imre Könyvkiadó, 1997, ISBN 963 7310 27 4

A kínai zarándokok In: Kowalski, Jan Wierusz: Szerzetesek, egyházak, társadalom, Budapest, Kossuth Kiadó, 1975, pp. 53-62

A rőzsehordóból lett Hatodik Pátriárka In: Ullmann, Robert, Reichenberg-Ullmann, Judith: Szentek, bölcsek, mesterek és misztikusok, Megvilágosodásbeszámolók a régmúlttól napjainkig, Budapest, Filosz Kiadó, 2005, pp. 33-43

A Zen Kapui, Ford. Szigeti György, Budapest, Farkas Lőrinc Imre Könyvkiadó, 1998, (Zen Flesh, Zen Bones transcribed by Nyogen Senzaki and Paul Reps, 《無門關》, Two Zen Classics tr. by Katsuki Sekida), ISBN 963 7310 53 3

[Bodhidharma, 菩提達磨] Bódhidharma: A gyakorlás körvonalai In: Sódó Harada: Bódhidharma ösvényén, Budapest, Filosz Kiadó, 2005, pp. 13-79, 《入道四行》

Buddha tudat, Zen buddhista tanítások, Ford., szerk. és vál. Szigeti György, Budapest, Farkas Lőrinc Imre Könyvkiadó, 1999, ISBN 963 7310 46 0

Cun-Csing feljegyzései a Nagy Gyöngyszemnek is nevezett Huj-haj zen mesterről In: Huj-Haj zen tanítása, Budapest, Buddhista Misszió, 1987, pp. 57-103

Csibra Zsuzsanna: Buddhista barlangtemplomok faragott Buddha-szobrai az Északi Wei-dinasztia korából [Szakdolgozat], Budapest, ELTE BTK Kelet-Ázsiai Tanszék, 1994

[Fa-Zang, 法藏] Fa-Cang: Tanulmány az Arany Oroszlánról, Ford. Tőkei Ferenc In: Kínai buddhista filozófia, Budapest, [MTA] Orientalisztikai Munkaközösség - Balassi Kiadó, 1993, pp. 95-99 (《華嚴金師子章》法藏 著)

ua.: utánnyomás, Budapest, [MTA] Orientalisztikai Munkaközösség - Balassi Kiadó, 1996, Történelem és Kultúra 10., pp. 95-99

ua.: In: Kínai filozófia, Ókor, III. kötet, Budapest, Magiszter Társadalomtudományi Alapítvány, [Budapest, Kossuth Kiadó], 2005, Tőkei Ferenc életműsorozat III., pp. 448-452

Gyémánt és lótusz, Zen tanmesék és versek, Ford. Trajan Kft., Budapest, Trajan Könyvesműhely, 2004, ISBN 963 86624 1 7

Gyűjteményes példázatok könyvének fordítása [Szakdolgozat], Ford. Szabó Anikó, Budapest, A Tan Kapuja Buddhista Főiskola, 1999 (《雜譬喻經》)

Hamar Imre: Kínai buddhizmus a középkorban, Ch'eng-Kuan élete és filozófiája, Budapest, Balassi Kiadó - [MTA] Orientalisztikai Munkaközösség, 1998, Történelem és kultúra 15., ISBN 963 506 196 X

Hamar Imre: Az abszolút tudat és a természet-keletkezés fogalma a kínai buddhizmusban In: Mítoszok és vallások Kínában, Szerk. Hamar Imre, Budapest, Balassi Kiadó, 2000, pp. 50-65

Hamar Imre: Buddha megjelenése a világban, Budapest, Balassi Kiadó, 2002, Sinológiai Műhely 2., ISBN 963 506 486 1

Hamar Imre: Buddhista kommentárirodalom Kínában In: Kínai nyelv és irodalom, Tanulmányok Csongor Barnabás 80. születésnapjára, Szerk. Hamar Imre – Salát Gergely, Budapest, Balassi Kiadó, 2003, pp. 253-275

Hamar Imre: A kínai buddhizmus története, Egyetemi jegyzet, Budapest, ELTE Kelet-ázsiai Tanszék-[Balassi Kiadó], 2004, ISBN 963 506 602 3

Hat zen kóan In: Uszó 6., Tanulmányok az Intézet előadásaihoz, Budapest, Buddhista Misszió, 1989, pp. 23-31

Hamar Imre: Mou mester eloszlatja a kételyeket: az első kínai buddhista apológia In: Kínai filozófia és vallás a középkor hajnalán, Szerk.: Hamar Imre – Salát Gergely, Budapest, Balassi Kiadó, 2005, pp. 235-294 (《牟子理惑論》)

[Hui Neng, 慧能] Hui Neng: A Hatodik Pátriárka szútrája, A „The Sutra of Hui Neng” című könyv felhasználásával magyarra átültette: Szigeti György, Budapest, Farkas Lőrinc Imre Könyvkiadó, 1998, (《六祖壇經》), ISBN 963 7310 48 7

[Hui Neng, 慧能] Hui Neng: Az alapvetés könyve, Ford. Tőkei Ferenc In: Kínai buddhista filozófia, Budapest, [MTA] Orientalisztikai Munkaközösség - Balassi Kiadó, 1993, pp. 101-108, (《六祖壇經》)

ua.: utánnyomás, Budapest, [MTA] Orientalisztikai Munkaközösség - Balassi Kiadó, 1996, Történelem és Kultúra 10., pp. 101-108

ua.: In: Kínai filozófia, Ókor, III. kötet, Budapest, Magiszter Társadalomtudományi Alapítvány, [Budapest, Kossuth Kiadó], 2005, Tőkei Ferenc életműsorozat III., pp. 453-460

[Hui Neng, 慧能] Hui Neng zen tanításai, Ford. Szigeti György, Budapest, Farkas Lőrinc Imre Kiadó, é.n., (korábban: A Hatodik Pátriárka szútrája) , (《六祖壇經》), ISBN 963 7310 48 7

[Hui Neng, 慧能] Wei-Lang: A hatodik Patriárcha sūtrája, Ford. Dr. Hetényi Ernő, Budapest, Buddhista Misszió, 1984, (《六祖壇經》)

Huj-Haj Zen tanítása a hirtelen megvilágosodásról In: Huj-Haj zen tanítása, Budapest, Buddhista Misszió, 1987, pp. 11-55 (《頓悟入道要門論》)

[Hui-Yuan, 慧遠] Hui-Jüan: A test kimerül, de a lélek nem hal el (A Œramaýa nem hódol a királynak, V. rész), Ford. Tőkei Ferenc In: Kínai buddhista filozófia, Budapest, [MTA] Orientalisztikai Munkaközösség - Balassi Kiadó, 1993, pp. 33-37 (《沙門不敬王者論‧形盡神不滅第五》慧遠 著)

ua.: utánnyomás, Budapest, [MTA] Orientalisztikai Munkaközösség – Balassi Kiadó, 1996, Történelem és Kultúra 10., pp. 33-37

ua.: In: Kínai filozófia, Ókor, III. kötet, Budapest, Magiszter Társadalomtudományi Alapítvány, [Budapest, Kossuth Kiadó], 2005, Tőkei Ferenc életműsorozat III., pp. 394-398

[Xuan-Zang, 玄奘] Hszüan-Cang – Dharmapála: Bizonyossága annak, hogy minden csak tudomás (4.), Ford. Tenigl-Takács László In: A jógácsára filozófiája, Budapest, Farkas Lőrinc Imre Könyvkiadó, 1997, (《成唯識論》), pp. 129-130

[Guo-an, 廓庵師遠] Kakuan: Tíz Bika Történetek, Budapest, Magyar Iparművészeti Főiskola, 1984 (kereskedelmi forgalomba nem került) (《十牛圖》廓庵師遠 著)

Kapujanincs átjáró, Kínai csan-buddhista példázatok, Vál., kínaiból ford., a jegyzeteket és az utószót írta Miklós Pál, a fordítást az eredetivel Csongor Barnabás vetette egybe, Budapest, Helikon Kiadó, 1987, Prométheusz Könyvek 16., (《臨濟錄》、《無門關》、《碧巖錄》), ISBN 963 207 671 0 [HE 195]

ua.: 2., változatlan kiad., Budapest, Helikon, 1994, ISBN 963 208 307 5 [HE 426]

Kínai buddhista filozófia, Vál., ford. és kommentálta Tőkei Ferenc, Budapest, [MTA] Orientalisztikai Munkaközösség - Balassi Kiadó, 1993, Történelem és kultúra 10., ISBN 963 7450 882

ua.: utánnyomás, Budapest, [MTA] Orientalisztikai Munkaközösség - Balassi Kiadó, 1996, Történelem és Kultúra 10., ISBN 963 506 101 3

ua.: In: Kínai filozófia, Ókor, III. kötet, Budapest, Magiszter Társadalomtudományi Alapítvány, [Budapest, Kossuth Kiadó], 2005, Tőkei Ferenc életműsorozat III., pp. 375-462

Kopár hegycsúcs, Zen mesterek élete és tanítása, Ford., szerk. és vál. Szigeti György, [Budapest], Farkas Lőrinc Imre Kiadó, 1996, ISBN 963 7310 11 8

Tábori László: Zen üzenet (Buddhizmus az irodalomban), Budapest, Buddhista Misszió, 1986

Terebess Gábor: Folyik a híd, Zen/csan buddhista anekdotakincs, A kötet anyagát vál., átültette, szerk. Terebess Gábor, Budapest, Officina Nova, 1990, Bibliofil könyvek, ISBN 963 7835 69 5 letölthető

Varsányi György: A csan buddhizmus története, Budapest, Buddhista Misszió, 1984

Zen bölcsességek, történetek, Vál. és kínaiból ford. Tokaji Zsolt, Szeged, Szukits Könyvkiadó, 2001, Szabad szellemeknek, ISBN 963 9393 10 X

Zen történetek, Ford., szerk. és vál. Szigeti György, [Budapest], Farkas Lőrinc Imre Kiadó, 1996, ISBN 963 7310 12 6

 

A fentieken túl érdemes megnézni a Buddhista Kislexikon, Szerk. Dr. Hetényi Ernő, Budapest, Buddhista Misszió, 1990, ill. ua. Buddhista Lexikon, Szerk. Dr. Hetényi Ernő, Budapest, Trivium, é.n., ISBN 963 7570 30 6 kínai tárgyú szócikkeit

 

vissza a lap tetejére

 

Keresztény térítések emlékei Kínából-Kínáról

 

A Time a Vatikán és Kína viszonyáról In: Világosság folyóirat, 1973/8-9. szám, p. 569

Chao Tung-sung: Kína és a katolikus egyház, Budapest, Ferences Missziók Országos Ügyvivősége, 1944, Ferences Világmissziók sorozat 29.

Cser László SJ: Pekingi séták, Budapest, 1945

Csu Klári: Kínai levelek a magyar kislányokhoz, Budapest, Ferences Missziók Országos Ügyvivősége, 1942, Ferences Világmissziók sorozat 12.

Ferences Mária misszionáriusnővér: Hét bíborrafestett liliom, Budapest, 1943, Ferences Világmissziók sorozat 18.

P. Gábris Grácián O.F.M.: A kínai nyomor poklában, Budapest, Ferences Missziók Országos Ügyvivősége, 1942, Ferences Világmissziók sorozat 13.

Galicz Töhötöm: Montecorvinói János, Kína első püspöke és érseke 1244-1328, Budapest, Ferences Missziók Országos Ügyvivősége, 1944, Ferences Világmissziók sorozat 35.

Golgovszky Bernarda irgalmas nővér, magyar misszionárius: Vadvirágok a kínai ugaron, Budapest, Ferences Missziók Országos Ügyvivősége, 1942, Ferences Világmissziók sorozat 10.

Gyetvai Péter: Mai kínai magyar missziók, Budapest, 1933

P. Hajnal Ágoston O.F.M.: Magyar áldozat Kína oltárán, A hithirdető Szabin testvér élete, Budapest, Ferences Missziók Országos Ügyvivősége, 1943, Ferences Világmissziók sorozat 16-17.

Juvencia M[ater]: Lángoló szívek Kína felett, Budapest, Ferences Missziók Országos Ügyvivősége, 1944, Ferences Világmissziók sorozat 26.

[P.] Károlyi Bernát: Magyar ferencesek Kína felé, Egy misszionárius útinaplója I., Budapest-Sanghai, Budapest, Ferences Missziók Országos Ügyvivősége, 1942, Ferences Világmissziók sorozat 7.

[P.] Károlyi Bernát: Magyar ferencesek Kína felé, Egy misszionárius útinaplója II., Sanghai-Yungchow, Budapest, Ferences Missziók Országos Ügyvivősége, 1942, Ferences Világmissziók sorozat 14.

[P.] Károlyi Bernát: Magyar ferencesek Kína felé, Egy misszionárius útinaplója III., Yungchow, Kínai világszemlélet és a kínai nyelv, Budapest, Ferences Missziók Országos Ügyvivősége, 1944, Ferences Világmissziók sorozat 32.

Kékessy Imre SJ: Kína „sárga veszedelme”, Budapest, 1936

Kiao Lin János: Tu Fu, a kínai kém, Budapest, Ferences Missziók Országos Ügyvivősége, 1944, Ferences Világmissziók sorozat 27.

Klaus Albert: A kínai nő, A bölcsőtől a sírig, Budapest, Ferences Missziók Országos Ügyvivősége, 1941, Ferences Világmissziók sorozat 1.

Koch István: Bevégeztetett, Koch István naplója a magyar jezsuiták kínai missziójának pusztulásáról, Sajtó alá rend., az előszót és a jegyzetet írta Vámos Péter, Budapest, Terebess Kiadó, 1999, ISBN 963 9147 20 6, elektronikus kiadás: Terebess Ázsia E-tár, 1999 letölthető

[P.] Lombos József László: A Paokingi Apostoli Prefektúra rövid története, Historia brevis Prefecturae Apostolicae de Paoking, Ford. Tömösvári Emese, [Budapest], Kapisztrán Szt. Jánosról Nevezett Ferences Rendtartomány, 2005, ISBN 963 219 915 4

P. Lombos László O.F.M.: Hősi harcok Kína földjén, Budapest, Ferences Missziók Országos Ügyvivősége, 1942, Ferences Világmissziók sorozat 11.

P. Lombos László O.F.M.: Pogány istenek árnyékában, Élmények a kínai életből, Budapest, Ferences Missziók Országos Ügyvivősége, 1943, Ferences Világmissziók sorozat 15.

Lukács Pelbárt: A keresztény Kína véres napjai, Budapest, Ferences Missziók Országos Ügyvivősége, 1944, Ferences Világmissziók sorozat 33.

M. Klára, M. Aléna magyar misszionárius nővérek: Magyar nővérek Ázsia szívében, Budapest, Ferences Missziók Országos Ügyvivősége, 1943, Ferences Világmissziók sorozat 19.

M. Klára, M. Aléna magyar misszionárius nővérek: Mosolygó-könnyes történetek Kínából, Budapest, Ferences Missziók Országos Ügyvivősége, 1943, Ferences Világmissziók sorozat 21.

Magyar jezsuiták Kínában, A tamingi magyar misszió első tíz éve, A bevezetőt írta Krywald Ottó, Budapest, Katolikus Missziók, 1935

Molnár Ödön S.J. kínai hithirdető: Ragyogó csillagok a kínai égen [belső címoldalon: Ragyogó csillagok a kinai éjben], Budapest, A Szív Kiadása, 1937

Némethy Sándor: Pagodák árnyékában, Budapest, Magyar Református Külmissziói Szövetség, 1944

[P.] Oslay Oswald: A szeretet-Isten hőse az ártatlanokért és a bűnösökért, Budapest, 1934

Salát Gergely: A katolikus egyház Kínában, elektronikus kiadás: Terebess Online, 2000 letölthető

Szajkó József SJ: A pogány Kína, Budapest, 1928

Szajkó József SJ, Szarvas Miklós SJ: Magyar jezsuiták Kínában, Szeged, 1935

Szenvedés Krisztusért In: Krisztusi Szolidaritás folyóirat, 1999. április, pp. 7-8

Theodozius Rikárd: Szovjet csillag Kína fölött, Budapest, Ferences Missziók Országos Ügyvivősége, 1942, Ferences Világmissziók sorozat 9.

Thun Albin: A magyar misszió végnapjai Kínában, Sajtó alá rend., az előszót írta Fáy Zoltán, Szeged, Agapé Ferences Nyomda és Könyvkiadó, 1997, ISBN 963 458 082 3

Vámos Péter: Két kultúra ölelésében, Magyar jezsuiták a Távol-Keleten, Vámos Péter interjúi, Budapest, Jézus Társasága Magyarországi Rendtartománya, 1997, Anima una-könyvek, ISBN 963 8014 16 4

Vámos Péter: Kína katolikusai az ezredvégen In: Távlatok 46. (1999. Karácsony), pp. 561-572

Vámos Péter: Magyar jezsuiták Kínában In: Korunk folyóirat (Kolozsvár), III. Folyam IX/8. (1998. aug. 3.), pp. 110-116., elektronikus kiadás: letölthető

Vámos Péter: Magyar jezsuita misszió Kínában, Budapest, Akadémia Kiadó, 2004, Kőrösi Csoma Kiskönyvtár 26., ISBN 963 05 7912 X

Vámos Péter: A kommunista valláspolitika és a katolikus misszionáriusok helyzetének alakulása Kínában az 1940-50-es években In: Mítoszok és vallások Kínában, Szerk. Hamar Imre, Budapest, Balassi Kiadó, 2000, pp. 161-174

Vatikáni Rádió: A kínai katolikusok helyzete In: Távlatok 77. (2007. Magyarok Nagyasszonya), pp. 352-353

Vették a bátorságot In: Krisztusi Szolidaritás folyóirat, 1998. február, p. 4, elektronikus kiadás: letölthető

XVI. Benedek levele a kínai katolikusokhoz In: Távlatok 77. (2007. Magyarok Nagyasszonya), pp. 349-351

 

Zsidó vallás emlékei Kínában

Vámos Péter: Kínai zsidók – zsidók Kínában In: Remény folyóirat, 1999. 3-4. szám, pp. ??? letölthető

 

vissza a lap tetejére

 

Kínai történelem (a kezdetektől az újkorig):

 

Az ókori Kelet, CD-ROM, Baja, Profi-Média Kft., 2002, Profi-Töri sorozat

Cotterell, Arthur: Kína, Ismerkedjünk meg a császárkori Kína történelmével, a Nagy Fal építésétől kezdve az utolsó császár idejéig!, Ford. Fery Veronika, Budapest, Park Könyvkiadó, 1996, Szemtanú 26., (China), ISBN 963 530 089 1

Csongor Barnabás: Kínai források az ázsiai avarokról, Budapest, Balassi Kiadó - [MTA] Orientalisztikai Munkaközösség, 1993, Történelem és kultúra 9., ISBN 963 7450 87 4

Ecsedy Ildikó: A kínai állam kezdetei, Budapest, Akadémiai Kiadó, 1986, Keleti Könyvtár, ISBN 963 05 3668 4

Ecsedy Ildikó: A kínai történelem rejtelmei, Budapest, Eötvös József Könyvkiadó, 1999, ISBN 963 9024 55 4

Ecsedy Ildikó: A kínai történeti források magyarországi tanulságai, Függelék: A kínai történeti források fordításának gondjai In: Kína kultúrája Magyarországon, Szerk. Ferenczy Mária, Budapest, MTA Orientalisztikai Munkaközösség, 1985, pp. 9-20

Ecsedy Ildikó: Kína és szomszédai, Keleti művelődéstörténeti tanulmányok, Budapest, Eötvös József Könyvkiadó, 1997, ISBN 963 9024 15 5

Ecsedy Ildikó: Kínai császárok és alattvalók, Budapest, Kossuth Könyvkiadó, 1992, A Világtörténelem nagy alakjai, ISBN 963 09 3604 6

Ecsedy Ildikó: Nomádok és kereskedők Kína határain, Budapest, Akadémiai Kiadó, 1979, Kőrősi Csoma Kiskönyvtár 16., ISBN 963 05 1769 8

FitzGerald, Patrick: Az ősi Kína, Ford. Pálvölgyi Endre, Budapest, Helikon Kiadó, 1989, A múlt születése, (Ancient China), ISBN 963 207 826 8 / ISBN 963 207 942 6 [HE 239]

Gernet, Jacques: Kína hétköznapjai a mongol hódítás előestéjén 1250-1276, Ford. Gyáros Erzsébet, Budapest, Gondolat Kiadó, 1980, (La vie quotidienne en Chine à la veille de l’invasion mongole 1250-1276), ISBN 963 280 730 8

Gernet, Jacques: A kínai civilizáció története, Ford. Antóni Csaba, A fordítást szakmai szempontból ellenőrizte Ecsedy Ildikó, Budapest, Osiris Kiadó, 2001, Osiris Tankönyvek, (Le Monde chinois),ISBN 963 389 111 6

ua.: [javított utánnyomás], Budapest, Osiris Kiadó, 2005, Osiris Tankönyvek, ISBN 963 389 797 1

Hatvany Bertalan: Ázsia lelke, Budapest, Franklin Kiadó, 1935

Hessler, Peter: Kína, Mesélő Shang-kori bronz In: National Geographic Magyarország, I. évfolyam 5. szám (2003. július) pp. 48-71

Kína, Ford. Bíró Ágnes, Budapest, Elektra Kiadóház, 2006, Fedezd fel az ókor világát! Sorozat [5.], (Step into the world of ancient China), ISBN 963 7053 42 5

Kína rövid története, Ford. Forgács Marcell, Budapest, Gondolat Kiadó, 1960

[Luo Guan-zhong, 羅貫中] Lo Kuan-csung: A három királyság története [I-VI. fejezet], Budapest, MTA Orientalisztikai Munkaközösség, 1987, Történelem és kultúra 4., (《三國演義》羅貫中 著), ISBN 963 7256 18 0

ua.: 2. jav. kiad., Budapest, MTA Orientalisztikai Munkaközösség, Balassi Kiadó, 1997, Történelem és kultúra 14., ISBN 963 506 121 8

Lóczy Lajos: A Mennyei Birodalom (Khina) története, Lampel Róbert Rt. Könyvkiadó Váll., 1901, A Magyar Földrajzi Társaság Könyvtára 2.

dr. Lützner, R. - dr. Schulze, J.: Kína történelme In: Világtörténelmi Kisenciklopédia, Budapest, Kossuth Kiadó, 1973, pp. 381-411

Marco Polo utazásai, Ford. Vajda Endre, Budapest, Gondolat Kiadó, 1963, Világjárók, Klasszikus útleírások III., (I viaggi di Marco Polo)

Maspero, Henri: Az ókori Kína, Ford. Csongor Barnabás, Az utószót írta Tőkei Ferenc, Budapest, Gondolat Kiadó, 1978, (La Chine antique), ISBN 963 280 595 X

Menzies, Gavin: 1421, Amikor Kína felfedezte a világot, Ford. Babits Péter, Pécs, Alexandra Kiadó, 2003, (1421 The year China discovered the World), ISBN 963 368 644 x

Morby, John E.: A világ királyai és királynői, Az idők kezdetétől napjainkig, Budapest, Maecenas Könyvkiadó, 1991, (Dynasties of the World), ISBN 963 7425 48 9, pp. 293-302

Polonyi Péter: Kína története, Budapest, Kozmosz könyvek, 1988, ISBN 963 11 5620 6

ua.: 2. átd., bőv. kiad., Budapest, Maecenas Könyvkiadó, 1994, Maecenas történelem könyvek, ISBN 963 8469 04 8

Qi Wen: Kína, Általános áttekintés, Ford. Lukács Éva, Peking, Kínai Idegen Nyelvű Kiadó, Budapest, Interpress Kiadó, 1985, (China, A General Survey), ISBN 963 7222 04 9

Richárd Balázs: Egy kínai térkép átírhatja a világtörténelmet, elektronikus dokumentum, SG.hu Hírmagazin, 2006. január 18, letölthető

[Sima Qian, 司馬遷] Sima Qian: A hunok legkorábbi története, A Shiji 110. kötete, Ford. Du Yaxiong [杜亚雄] és Horváth Izabella, Budapest, Magyar Ház, [2002], Magyar Ház könyvek, ISBN 963 9335 03 1 (《史記^•匈奴列傳》司馬遷著)

ua.: Budapest, Magyar Ház, [2005], ISBN 963 9335 06 1

Salát Gergely: Az Első Császár évkönyvei a Shijiben In: Kínai nyelv és irodalom, Tanulmányok Csongor Barnabás 80. születésnapjára, Szerk. Hamar Imre – Salát Gergely, Budapest, Balassi Kiadó, 2003, pp. 151-177

Scarpari, Maurizio: Az ősi Kína, A kínai civilizáció a kezdetektől a Tang-dinasztia végéig, Ford. Székely András, Budapest, Officina ’96 Kiadó, 2000, (Antica Cina, La civilitá cinese dalle origini alla dinastia Tang), ISBN 963 9026 53 0

Szegő Iván Miklós: Világörökség lesz a hunok fővárosa? – Kínában a magyarokat tartják az utódoknak In: National Geographic, 2004.04.08., elektronikus kiadás: letölthető

Tokaji Zsolt: A régi Kína fegyverei, Budapest, Zrínyi Könyvkiadó, Budapest, Terebess Kiadó, 1997, ISBN 963 327 289 0 letölthető

Tokaji Zsolt: Bombák és aknák a régi Kínában, elektronikus kiadás: Terebess Online, letölthető

Tőkei Ferenc: Az ázsiai termelési mód kérdéséhez, Budapest, Kossuth Kiadó, 1965

ua.: [2.], jav. bőv. kiad. Budapest, Kossuth, 1975, ISBN 963 09 0265 6

Őstársadalom és ázsiai termelési mód, Szerk. Tőkei Ferenc, Budapest, Magvető Könyvkiadó, 1976, Elvek és utak, ISBN 963 270 084 8

ua.: 2., bőv. kiad., Budapest, Magvető Könyvkiadó, 1982, ISBN 963 271 633 7

Vay Péter: Kelet császárai és császárságai, Budapest, Franklin, 1906

 

vissza a lap tetejére

 

Kínai történelem (újkor és XX. század):

 

A KKP VIII. országos kongresszusának második ülésszaka, 1958. május 5-23., Kossuth Kiadó, Budapest, 1958

Alekszandrov, I.: A Kínai Népköztársaság új alkotmánya: jelszavak és gyakorlat In: Kína és a maoizmus, Moszkva, Novosztyi Sajtóügynökség Kiadója, 1976, pp. 25-39

Alekszandrov, I.: A népek létérdekeivel ellentétben In: Kína és a maoizmus, Moszkva, Novosztyi Sajtóügynökség Kiadója, 1976, pp. 40-54

Baracs Dénes: Teng Hsziao-ping, Budapest, Kossuth Könyvkiadó, 1987, ISBN 963 09 3154 0

Berei Andor: A kínai népforradalom világtörténelmi jelentősége, Budapest, Szikra Irodalmi és Nyomdai Rt, 1950, nincs ISBN szám

Braun, Otto: Menetelés Kínában 1932-1939, Ford. Tandori Dezső, Budapest, Kossuth Könyvkiadó, 1975, (Chinesische Aufzeichnungen 1932-1939), ISBN 963 09 0401 2

Bresztovszky Ernő: Negyven kinézerek, Nyugat, 1908, II. pp. 54-56 letölthető

[Chen Jian, 陈兼] Csen Csien: Peking és az 1956-os magyar válság, [Angolból] Ford. Somlai Katalin In: Évkönyv 1996/1997, Budapest, 1956-os Intézet, 1997, pp. 186-195 (Beijing and the Hungarian Crisis of 1956)

Elvin, Mark: Fejlődés és stagnálás a kínai történelemben, Ford. Endreffy Zoltán, Budapest, Kossuth Kiadó, 1977, (The Pattern of the Chinese Past), ISBN 963 09 0735 X

Epstein, I[srael]: Kína forradalma, Ford. Gömöri Endre, Budapest, Szikra Kiadó, 1949, (The Unfinished Revolution in China)

Frank László: Szun Jat-szen élete, Budapest, Móra Könyvkiadó, 1966

Garaudy, Roger: A kínai kérés, Ford. Várkonyi Tibor, Józsa Péter, Előszó: Darvasi István, Budapest, Kossuth Könyvkiadó, 1968, (La problème chinois)

Gecse Mariann: Gázos szomszédság, Japán háborús bűnök Kínában In: HVG XXV. évfolyam 39. szám (2003. szeptember 27.) pp 41-44

[Глунин, Владимир Иванович] Glunyin, Vlagyimir [Ivanovics]: Szocialista forradalom Kínában, Budapest, Kossuth Kiadó, 1961, (Социалистическая революция в Китае)

Gömöri Endre: A sas és a sárkány, Washington-Peking 1844/1982, Budapest, Kossuth Könyvkiadó, 1984, Nemzetközi Zsebkönyvtár, ISBN 963 09 2240 1

Hidasi Gábor: Gazdaság és politika a Kínai Népköztársaságban, Budapest, Kossuth Könyvkiadó, 1979, ISBN 963 09 1422 0

Hu Csiao-mu: A Kínai Kommunista Párt harminc éve, Budapest, Szikra Kiadó, 1952

Imre György: A pekingi szemüveg, Budapest, Kossuth Kiadó, 1973

Ivanov, O.: A szovjet-kínai kapcsolatok: valóság és koholmányok In: Kína és a maoizmus, Moszkva, Novosztyi Sajtóügynökség Kiadója, 1976, pp. 55-68

Jacsó Boglárka: A diplomáciai protokoll sajátosságai a Magyar Köztársaság és Japán, valamint a Kínai Népköztársaság viszonylatában, [Disszertáció], Budapest, Budapesti Gazdasági Főiskola, Külkereskedelmi Főiskolai Kar, 2005

[ЕФИМОВ Геронтий Валентинович] Jefimov, Gerontyij V[alentyinovics].: Kína újkori és legújabb kori története, Ford. Kozma Géza, Budapest, Szikra Lap- és Könyvkiadó, 1951, (Новая и Новейшая история Китая)

[Ермашев Исаак Израилевич] Jermasov, Iszaak [Izrailevics]: Kína tegnap és ma, Budapest, Szikra Kiadó, 1953, (Свет над Китаем)

[Ермашев Исаак Израилевич] Jermasov, Iszaak Izrailevics: Szun Jat-szen élete, Ford. Perényi József, Budapest, Kossuth Könyvkiadó, 1969, (Сунь Ят-Сен)

Jordán Gyula: Kína története, [Budapest], Aula Könyvkiadó, 1999, XX. század, ISBN 963 9215 19 8

Jordán Gyula: Kína: a civil társadalom (újjá)születése In: Társadalmi Szemle, 1995, 50. évf. 6. szám

Jordán Gyula, Tálas Barna: Kína a modernizáció útján a XIX-XX. században, Budapest, Napvilág Kiadó, 2005, ISBN 963 9350 50 8

Józsa Sándor: Kína és az Osztrák-Magyar Monarchia, Budapest, Akadémiai Kiadó, 1966, Kőrösi Csoma Kiskönyvtár 2.

[Капица, Михаил Степанович] Kapica M[ihail] Sz[tyepanovics]: Kína, Három évtized, három politika, Ford. Polonyi Péter és Nyírő József, Budapest, Kossuth Könyvkiadó, 1982, (КНР: Три десятилетия - три политики политиздат), ISBN 963 09 1993 1

[Кара-Мурза Георгий Сергеевич] Kara-Murza, Georgij Sz[ergejevics]: A nagy kínai parasztháború 1850-1864, Ford. Kozma Géza, Budapest, Művelt Nép Könyvterjesztő Vállalat, 1954, (Тайпины, Великая крестьянская война и тайпинское государство в Китае. 1850-1864)

Kína, Szerk.: Félix Pál, Budapest, Szikra Könyviadó, 1955

Kína és a maoizmus, [Cikkgyűjtemény a szovjet sajtóból], Moszkva, Novosztyi Sajtóügynökség Kiadója, 1976, (Маоистий Китай)

Kína Kommunista Pártjának VIII. kongresszusa, Rövidített jegyzőkönyv, Budapest, Kossuth Kiadó, 1956

Kínai múlt és jelen, Szerk. Pálos Tamás és Polonyi Péter, Budapest, Kossuth Kiadó, 1973

Kavagucsi Judit: Nanking japán szemmel In: HVG XXV. évfolyam 39. szám (2003. szeptember 27.) p. 43

Konrad, Nyikolaj: A történelem értelméről, Budapest, Magvető Kiadó, 1977, Gyorsuló idő

Korkunov, I., Morozov, A., Nyikolszkij, M.: A Kínai Népköztársaság gazdasági helyzete: az 1974-es év adatai In: Kína és a maoizmus, Moszkva, Novosztyi Sajtóügynökség Kiadója, 1976, pp. 69-80

[Kузьмин, B. B.] Kuzmin, V.V.: A kínai kártya, Kína az amerikai imperializmus stratégiájában, Ford. Dalos György, Szüszmann György, Budapest, Kossuth, 1979, Nemzetközi zsebkönyvtár, (Китай в стратегии американского империализма), ISBN 963 09 1568 5

Lengyel Miklós: Peking véres tavasza, Helyszíni beszámoló a diákmozgalom drámai napjairól, Budapest, Háttér Kiadó, Gondolat Könyvkiadó, 1990, ISBN 963 7403 61 2

[Liu Shaoqi, 刘少奇] Liu Sao-csi: A párton belüli harcról, Ford. Gál Éva, Budapest, Kossuth, 1958, nincs ISBN szám

Malraux, Andre: Az ember sorsa, Ford. Réz Pál, Budapest, Európa Könyvkiadó, 1969, (La Condition Humaine)

ua.: Budapest, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1988, Olcsó Könyvtár, ISBN 963 15 3675 0

[Mao Zedong, 毛泽东] Mao Ce-tung: Válogatott művei I-IV., Budapest, Szikra Kiadó, 1952, 1953, 1954

[Mao Zedong, 毛泽东] Mao Ce-tung: Válogatott művei V-VI., Budapest, Kossuth, 1978

Mészáros Klára: A fiatalítás jegyében – az irányvonal nem változik, Budapest, MTA Világgazdasági Kutatóintézet, 2002, Vélemények, kommentrok, információk 43. szám (2002. november 25.)

Mészáros Klára: Elnökválasztás Tajvanon - a szavazatokat újra számlálják, Budapest, MTA Világgazdasági Kutatóintézet, 2004, Vélemények, kommentárok, információk 77. szám (2004. március 25.)

Mészáros Klára: Hongkong a demokráciára szavaz, Budapest, MTA Világgazdasági Kutatóintézet, 2003, Vélemények, kommentárok, információk 62. szám (2003. július 16.)

Mészáros Klára: Stratégiai versenytársak vagy szövetségesek?, Az USA és a Kínai Népköztársaság közötti kapcsolatok, Budapest, MTA Világgazdasági Kutatóintézet, 2002, Vélemények, kommentárok, információk 19. szám (2002. február 22.)

[Miao Zhuhuang, 苗祝皇] Miao Csu-huang: A Kínai Kommunista Párt rövid története, Ford. Szabó Mária, Kossuth Kiadó, Budapest, 1959 (Краткая история коммунистической партии Китая)

Nemere István: Az igazi Sztalin, Mao, a diktátor, Budapest, Anno, [2001], Ez volt a XX. század, [A két mű hátlapjával egybekötve], ISBN 963 9199 02 8

Nyárády Gáborné Dr.: Külgazdasági sajtószemle kínai nyelven, Budapest, Külkereskedelmi Főiskola, 1993, Keleti Füzetek 8.

Polonyi Péter: Mi történt?, Tienanmen-tér, ’89, [Budapest], Hírlapkiadó Vállalat, [1991], Tabu, ISBN 963 7328 22 x

Polonyi Péter: Mao, A. Sajti Enikő: Tito, Budapest, Pannonica, 2000, Fekete-fehér, ISBN 963 9252 24 7

Průšek, Jaroslav: A kínai nép szabadságharca, Ford. Úrhegyi Emilia, Budapest, Szikra Kiadó, 1950, (Činský lid v boji za svobodu)

[Pu Yi, 溥仪] Pu Ji: Az utolsó kínai császár voltam, Kínaiból ford. és az utószót írta: Józsa Sándor, Budapest, Kossuth, 1969, (《我的前半生》溥仪 著)

ua.: Budapest, Kossuth Kiadó, 1972

ua.: [3., teljes kiadás] Budapest, Láng Kiadó, 1990, ISBN 963 02 5688 6

Rickett, Allyn és Adele: Kémek voltunk Kínában, Ford. Makay György, Budapest, Kossuth Kiadó, 1957, (Prisoners of liberation)

[Шикин, Иосиф Васильевич] Sikin, J[oszif] V[asziljevics], [Сапожников, Борис Григорьевич] Szapozsnyikov, B[orisz] G[rigorjevics]: A távol-keleti győzelem, Budapest, Zrínyi Könyvkiadó, 1978, (Подвиг на дальневосточных рубежах), ISBN 963 326 639 4

Smedley Agnes: A vérző Kína, Budapest, Epocha Kiadó, 1938

Smedley Agnes: Kína harci dala, Budapest, Szikra Kiadó, 1948

Smedley Agnes: Kína visszaüt, Budapest, Szikra Kiadó, 1950

Sorman, Guy: Kifelé a szocializmusból, [Budapest], Editorg, 1991, (Sortir du socialisme), ISBN 963 7438 17 3

[Симонов, Константин Михайлович] Szimonov, Konsztantyin [Mihajlovics]: Harcoló Kína, Budapest, Szikra Kiadó, 1950

Tálas Barna: Japán Kínából nézve: A japán-kínai kapcsolatok In: Japán a kilencevenes években I., Gazdaság, politikai, külkapcsolatok, 1995

Tálas Barna: Kína az ezredfordulón, (China at the Turn of Millennium), Budapest, Külkereskedelmi Főiskola, 1998, Keleti Füzetek 22.

Tálas Barna - Jordán Gyula: Kína az új évezred küszöbén, Tanulmányok Kínáról, Budapest, Stratégiai Védelmi Kutatóintézet, 1999, Védelmi tanulmányok, ISBN 963 8117 76 1

Vámos Péter: Együttműködő ellenfelek: Az Egyesült Államok Kína-politikája In: Külügyi Szemle, 2003., [2. évf.] 4. szám, pp. 88-116.

Vámos Péter: EU-Kína kapcsolatok: A fegyverembargó vége? In: Külügyi Szemle, 2005., [4. évf.] 1-2. szám, pp. 181-196

Vámos Péter – Sárdy Lóránt: Kína és Magyarország, 1959 In: História folyóirat, 2003/05-06, letölthető

Várnai Ferenc: A maoisták útja, Budapest, Kossuth Kiadó, 1976

Várnai Ferenc: A maoizmus a nemzetközi kommunista mozgalom ellen, Budapest, Kossuth, 1980, ISBN 963 09 1687 8

Várnai Ferenc: A hosszú meneteléstől az agresszióig, Budapest, Zrínyi Kiadó, 1979, ISBN 963 326 062 0

Vidal, Jean Emile: Jelentés Kínáról, Ford. Fekete Sándor, Budapest, Kossuth Könyvkiadó, 1967, (Ou va la Chine?)

Vincze Attila: Kína bel- és külpolitikája a KKP XII. kongresszusának tükrében, Budapest, Magyar Külügyi Intézet, 1983, ISBN szám megj. nélkül

Vlagyimirov, O.: A maoizmus ideológiájának osztályjellege In: Kína és a maoizmus, Moszkva, Novosztyi Sajtóügynökség Kiadója, 1976, pp. 8-24

Vlagyimirov, P[jotr] P[arfjonovics]: Kína különleges körzete, 1942-1945, Ford. Fazekas István és Kassai Csaba, Budapest, Kossuth Kiadó, Uzsgorod, Kárpátia Kiadó, 1976 (Особый район Китая), ISBN 963 09 0589 2

White, Melville J. – Jacoby, A.: Kínában reng a föld, Budapest, Magyar Könyvbarátok Kultúregyesülete, 1949

 

vissza a lap tetejére

 

Kínai irodalom (klasszikus, a XIX. századig):

 

A fej nélküli szellem [Jüan-kori drámák], Régi kínai komédiák, Vál., ford., az utószót és a jegyzeteket írta Kalmár Éva, a verseket Eörsi István ford., Budapest, Európa Könyvkiadó, 1978, (《秋胡戲妻》石君寶 著、《看錢奴》鄭廷玉 著、《生金閣》武漢臣 著), ISBN 963 07 0991 0

A hét taoista mester, Kínai elbeszélés, [kínairól angolra] Ford. Eva Wong, [angolról magyarra] Ford. Kiss Zoltán, Budapest, Libruna Kft., 2005, (《七真因果傳》), (Seven Taoist Masters, A Folk Novel of China translated by Eva Wong), ISBN 963 86839 0 2

A kilenc intés [Lianggong jiu jian]《梁公九諫》, Régi kínai históriás elbeszélés, Kínaiból fordította: Kádár Zoltán Dániel, A fordítást az eredetivel egybevetette: Kalmár Éva, Szentendre, Tillinger Péter műhelye, 2002, ISBN 963 440 861 3

A kínai bor dícsérete, 《古代酒頌》, Vál. és kommentálta Tőkei Ferenc, Ford. Eörsi István et al., Budapest, Eötvös J. Könyvkiadó, 2001, Kínai-magyar füzetek, (《酒賦》鄒陽 著、《酒德頌》劉伶 著、《搜神記^•千日酒》、《飲酒-其一、三、七、十四》陶淵明 著、《五柳先生傳》陶淵明 著、《待酒不至》李白 著、《月下獨酌四首》李白 著), ISBN 963 9316 28 8

[Chajiulun]《茶酒論》 A tea és a bor vetélkedése, Az eredeti kínai szöveg Csongor Barnabás és Donga György fordításával, Tőkei Ferenc jegyzeteivel, Budapest, Balassi Kiadó, 1996, Kínai-magyar könyvek [5.], ISBN 963 506 093 9

A rászedett kísértet, Régi kínai kísértethistóriák és más különös történetek, Vál., szerk., az utószót és a jegyzeteket írta: Tőkei Ferenc, Ford. Csongor Barnabás et al., Budapest, Nippon Grafikai Stúdió, 1995, ISBN 963 85356 0 1

A sárkánykirály lánya, Tang-kori történetek, [Angolból] ford. Viktor János, Budapest, Új Magyar Könyvkiadó, 1956, (The Dragon King’s Daughter)

A sárkánykirály palotája, Kínai, tibeti … mesék, Ford. Viktor János et al., Vál. Tőkei Ferenc, Budapest, Móra Ferenc Könyvkiadó, 1959, Népek meséi IV.

ua.: 2. kiad., Budapest, Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó, 1967, Népek meséi

ua.: 3. kiad., [Budapest], Kossuth Könyvkiadó, 1996, ISBN 963 09 3800 6

A szépség szíve, Régi kínai esztétikai írások, Vál., szerk., ford. és a bevezető tanulmányt írta Tőkei Ferenc, A verseket ford. Szerdahelyi István, Budapest, Gondolat Kiadó, 1973

ua.: Budapest, Európa Könyvkiadó, 1984, Mérleg sorozat, ISBN 963 07 3206 8

A Távol-Kelet varázsa, Népmesék, legendák, történetek, Vál., ford., szerk.: Maróczy Magda, [Budapest], Gazella Kiadó, 1999, ISBN 963 85628 1 1

Az olajárus és a kurtizán, Négy elbeszélés a Csin ku csi kuan gyűjteményből, Ford. Kemény Katalin, Az utószót írta Tőkei Ferenc, Budapest, Európa Könyvkiadó, 1958, Világirodalmi kiskönyvtár, (《賣油郎獨占花魁》、《灌園叟晚逢仙女》、《錢秀才錯佔鳳凰儔》、《金玉奴棒打薄情郎》)

[Cao Zhi, 曹植] Cao Cse versei, Ford. Csukás István et al., Vál., kínai eredetiből magyar prózára ford., utószóval és jegyzetekkel ellátta Tőkei Ferenc, Budapest, Európa Könyvkiadó, 1960 (《曹植詩選》 曹植 著)

[Cao Xueqin, 曹雪芹] Cao Hszüe-csin, [Gao E, 高鶚] Kao O: A vörös szoba álma I-II., [Franz Kuhn rövidített német szövegéből] ford. Lázár György, A versbetéteket ford. Szerdahelyi István, Az előszót írta Tőkei Ferenc, Budapest, Európa Könyvkiadó, 1959, A világirodalom klasszikusai, (Der Traum der roten Kammer), (《紅樓夢》曹雪芹–高鶚 著)

ua.: 2. kiad. [egy kötetben], Budapest, Európa Könyvkiadó, 1962

ua.: 3. kiad., Budapest, Európa Könyvkiadó, 1964, A világirodalom remekei

ua.: 1976

ua.: 1988

[Cao Xueqin, 曹雪芹] Cao Hszüe-csin, [Gao E, 高鶚] Kao O: A vörös szoba álma, [Franz Kuhn rövidített német szövegéből] ford. Lázár György, A versbetéteket ford. Szerdahelyi István, Az előszót írta Tőkei Ferenc, Bukarest, Kriterion Könyvkiadó, 1975, Horizont Könyvek, (Der Traum der roten Krammer), (《紅樓夢》曹雪芹–高鶚 著)

[Shi Nai’an, 施耐庵] Csi Nai Ngan: Vu Szung, a szegénylegény, A kínai eredeti után átköltötte Albert Ehrenstein, A német kiadásból ford. Jankovics András, Budapest, Dante Könyvkiadó, 1943, (《水滸傳》施耐庵 著)

[Qu Yuan, 屈原] Csü Jüan válogatott versei, Ford. Weöres Sándor, A verseket kínaiból magyar prózára ford., utószóval és jegyzetekkel ellátta Tőkei Ferenc, Budapest, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1954 (《屈原詩選》 屈原 著)

[Qu Yuan, 屈原] Csü Jüan: Száműzetés, Ford. Nagy László, Kínai eredetiből magyar prózára ford., az utószót, a magyarázó jegyzeteket írta Tőkei Ferenc, Budapest, Európa Könyvkiadó, 1959 (《離騷》屈原 著) letölthető

[Qu Yuan] 屈原, Csü Jüan: [Lisao] 《離騷》 Száműzetés, Az első nagy kínai költő főművének eredeti kínai szövege Nagy László műfordításával, Tőkei Ferenc kommentárjaival, Budapest, Balassi Kiadó, 1994, Kínai-magyar könyvek letölthető

[Shijing] Dalok Könyve, Si King, Ford. Csanádi Imre et al., Kínai eredetiből magyar prózára fordította és a magyarázó jegyzeteket írta Tőkei Ferenc, Budapest, Európa Könyvkiadó, Budapest, 1957, (《詩經》)

ua.: 2. kiad., Budapest, Európa Könyvkiadó, 1959

Franyó Zoltán: Kínai verseskönyv, Bukarest, Állami Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1959 letölthető

Han mesék, Ford. Striker Judit, A válogatás Zalka Miklós munkája, Budapest, Littoria Könyvkiadó, 1994, (Folk Tales from China), ISBN 963 7854 21 5

[Han Shan, 寒山] Han San: A bölcs vigyor, [Han Shan válogatott versei], Ford. Károlyi Amy, Vál., kínaiból ford. és a jegyzeteket írta Tokaji Zsolt, Károlyi Amy részére a verseket vál., a nyersfordítást készítette, mindkét műfordító verseit az eredetivel egybevetette és az előszót írta Csongor Barnabás, Budapest, Terebess Kiadó, 1997, ISBN 963 85723 7 X [TE 18] letölthető

[Shi Nai’an, 施耐庵] Hsi Nai An (Si Nai-an): Vízparti történet, Athenaeum, Budapest, 1950 (《水滸傳》施耐庵 著)

Japán és kínai költők, Ford. Kosztolányi Dezső, Sajtó alá rend. Réz Pál, [Budapest], Könyvesház Ker. és Kiadói Kft., Budapest, Pantheon Kiadó, 1995, ISBN 963 225 035 4

Képes Géza: Fordított világ, Ford. Képes Géza, Budapest, Magvető Könyvkiadó, 1973, Képes Géza műfordításai, pp. 142-173.

[Jiuge] 《九歌》 Kilenc varázsének (Csü Jüan [Qu Yuan]: Kilenc dal), Az eredet szöveg Weöres Sándor műfordításával, Tőkei Ferenc előszavával, Tokaji Zsolt jegyzeteivel, Budapest, Balassi Kiadó, 1998, Kínai-magyar könyvek [7.], (《九歌》屈原 著), ISBN 963 506 195 1

Kínai és japán költők, Ford. Kosztolányi Dezső, [Bp.], Szépirodalmi Könyvkiadó, [1957], Kosztolányi [Dezső] válogatott műfordításai

ua.: Budapest, Sziget Könyvkiadó, 1999, Sziget verseskönyvek, ISBN 963 8138 39 4

ua.: 2. kiad., Budapest, Sziget Könyvkiadó, 2004, Sziget verseskönyvek, ISBN 963 8138 88 2

 

Kínai és japán versek, Ford. Kosztolányi Dezső, Budapest, Révai Testvérek Irodalmi Int. Rt., [1940]

ua.: Reprint kiad., [Budapest], Laude Kiadó, 1998, ISBN 963 9120 18 9

Kínai költészet - kínai festményekkel, Budapest, Glória Kiadó, 2000, Faludy Tárlata, ISBN 963 9283 06 1

Kínai költők antológiája, [Eszperantóból magyarra] ford. Papp Tibor, [műfordítás] D. Kovács Éva, [Hajdúszoboszló], [Hírforrás], 2000, (El cina poezio), ISBN 963 00 4392 0 letölthető

Kínai szelence, Ford., a jegyzeteket és a bevezetést írta Illyés Gyula, Budapest, Európa Könyvkiadó, 1958

Klasszikus kínai elbeszélések, Ford. Csongor Barnabás et al., A verseket ford. Kalász Márton et al., Vál. és az előszót írta Tőkei Ferenc, Budapest, Európa Könyvkiadó, 1962, A világirodalom klasszikusai

Klasszikus kínai mesék, [Angolból] ford. Striker Judit, Budapest, Nótárius Könyvkiadói GMK, 1991, (Chinese Ancient Fables), ISBN 963 7503 07 2 letölthető

Klasszikus kínai költők I-II., Ford. András László et al., Vál., szerk. és életrajzi jegyzetekkel ellátta Csongor Barnabás (IV-VI. rész) és Tőkei Ferenc (I-III. rész), Az előszót és a jegyzeteket írta Csongor Barnabás, Budapest, Európa Könyvkiadó, 1967

Kosztolányi Dezső: Kínai és Japán versek, Ford. Kosztolányi Dezső, Révai Kiadó, Budapest, 1931

ua.: Genius, 1932,

ua.: 2. kiad., Genius, 1940,

ua.: Genius, 1942,

ua.: Genius, 1943,

ua.: Genius, 1947,

ua.: Budapest, Magyar Könyvklub, 1999 letölthető

[Guan Hanqing, 關漢卿] Kuan Han-csing: Tou O ártatlan halála, Csao Pen-er, a mentőangyal, Két dráma, Ford. Tőkei Ferenc, Miklós Pál, A verseket ford. Nagy László, Az utószót írta Tőkei Ferenc, Budapest, Európa Könyvkiadó, 1958 (《竇娥冤》、《救風塵》關漢卿 著)

[Li Xingdao, 李行道] Li Hszing-tao: A krétakör, Dráma, Ford. és az utószót írta Tőkei Ferenc, A verseket ford. Garai Gábor, Budapest, Magyar Helikon, 1960 (《灰闌記》 李行道 著)

[Li Yu, 李漁] Li Jü: A szerelem imaszőnyege, Erotikus regény a Ming-korból, Angolból ford. Kiss Imre, Budapest, Medicina Könyvkiadó, 1989, (《肉浦團》李漁 著), ISBN 963 241 698 8

[Li Bai, 李白] Li Taj-po versei, Ford. András László et al., Vál., az utószót és a jegyzeteket írta Csongor Barnabás, Budapest, Európa Könyvkiadó, 1961 (《李白詩選》 李白 著)

[Li Bai, 李白] Li Taj-po, [Du Fu, 杜甫] Tu Fu, [Bai Juyi, 白居易] Po Csü-ji válogatott versei, Ford. András László et al., Vál. és a jegyzeteket írta Csongor Barnabás, Budapest, Európa Könyvkiadó, 1976, Lyra Mundi, (《李白、杜甫、白居易詩選》 李白等 著), ISBN 963 07 0730 6

[Liu Zhang, 劉璋] Liu Csang: Csung Kuj, az ördögűző, Ford. Tokaji Zsolt, Budapest, Terebess Kiadó, 1999 (《鐘馗斬鬼傳》劉璋 著), ISBN 963 9147 16 8 [TE 66] letölthető

[Liu Zongyuan, 柳宗元] Liu Cung-jüan: Megszeretem a száműzetést, Ford. Ecsedy Ildikó et al., Budapest, Terebess Kiadó, 1997, ISBN 963 85631 2 5 [TE 7] letölthető

[Liu E, 劉鶚] Liu O: Öreg Can kóborlásai, Ford. és az utószót írta Polonyi Péter, A versbetéteket ford. Csongor Barnabás, Kiss Zsuzsa, Budapest, Európa Könyvkiadó, 1985, (《老殘游記》劉鶚 著), ISBN 963 07 3612 8

Mostani és régi idők csodálatos látványai (Csin ku csi kuan) [Jin gu qi guan], Ford. Kemény Katalin, A verseket ford. Kalász Márton, Az utószót írta Tőkei Ferenc, Budapest, Európa Könyvkiadó, 1960, (《今古奇觀選》)

Nagy László: Versek és műfordítások II., Versfordítások 1957-1973, Budapest, Magvető, 1975, pp. 551-600

Ó-kínai tanmesék, Ford. Rozsnyai Katalin, Budapest, Littoria Könyvkiadó, 1993, (Wit and Humor from ancient China), ISBN 963 7854 12 6

[Pei Xing, 裴鉶] Pej Hszing: A déltengeri rabszolga, Kínaiból ford., illusztrálta és az utószót írta Tokaji Zsolt, Budapest, Terebess Kiadó, 1999, (《裴航》、《昆侖奴》、

《聶隱娘》、《陳鸞鳳》、《崔煒》裴鉶 著), ISBN 963 9147 07 9 [TE 43] letölthető

[Bai Juyi, 白居易] Po Csü-ji versei, Ford. Weöres Sándor, Nyersford. és jegyz.: Csongor Barnabás, Budapest, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1952 (《白居易詩選》 白居易 著)

[Pu Songling, 蒲松齡] Pu Szung-ling: A pokolbíró, Kísértethistóriák és más különös történetek, Ford. Tőkei Ferenc, 2. átdolg. kiad., Budapest, Nippon Grafikai Stúdió, 1995, (《聊齋志異》(選集) 蒲松齡 著), ISBN 963 85356 1 X

[Pu Songling, 蒲松齡] Pu Szung-ling: A templom démona, Ford. Tokaji Zsolt, Budapest, Terebess Kiadó, 1997, (《聊齋志異》(選集) 蒲松齡 著), ISBN 963 85632 3 3, [TE 11] letölthető

[Pu Songling, 蒲松齡] Pu Szung-ling: Furcsa históriák, Ford., az utószót és a jegyzeteket írta Tőkei Ferenc, Budapest, Magyar Helikon, 1959 (《聊齋志異》(選集) 蒲松齡 著)

Régi kínai kísértetmesék, 《古代鬼記》, Vál. Tőkei Ferenc, Ford. Csongor Barnabás, Kara György, Tőkei Ferenc, Budapest, Eötvös J. Könyvkiadó, 2001, Kínai-magyar füzetek, (《幽明錄^•新死鬼》、《列異傳^•張奮》、《列異傳^•宗定伯》、《列異傳^•談生》、《搜神記^•秦巨伯》、《搜神記^•干將莫邪》) ISBN 963 9316 27 X

Régi kínai viccek, 《古代笑話》, Vál., ford. Tőkei Ferenc, Budapest, Eötvös J. Könyvkiadó, 2001, Kínai-magyar füzetek, (《屁文章》、《腹內全無》、《醫生》、《醫屁》、《墜轎底》、《不哭》、《虱子》、《不留客》、《請客》、《和尚》、《遠近》、《懼內(避打)》、《不寡》、《一人好酒》、《好酒》、《好飲》、《善忘》、《廚子》、《僧與士人》、《想得我好》), ISBN 963 9316 26 1

Sarkady Sándor: Régi kínai költők, In: Új Dunatáj, VI. évf. 3. szám, Szekszárd, 2001 letölthető

[Shijing] Si King, Dalok Könyve, Ford. Csanádi Imre et al., [Kínai eredetiből a nyersfordításokat készítette Tőkei Ferenc], Budapest, Európa Könyvkiadó, 1974, Lyra Mundi, (《詩經》), ISBN 963 07 0346 7

ua.: Budapest, Európa Könyvkiadó, 1976, Lyra Mundi,

ua.: 3. kiad., Budapest, Európa Könyvkiadó, 19??, Lyra Mundi,

ua.: 4. kiad., Budapest, Európa Könyvkiadó, 1994, Lyra Mundi, ISBN 963 07 5606 0

[Shi Nai’an, 施耐庵] Si Naj-an: Vízparti történet (Suj hu csuan) I-II., Ford., az előszót és a jegyzeteket írta Csongor Barnabás, Budapest, Európa Könyvkiaó, 1961, A Világirodalom Klasszikusai,  (《水滸傳》施耐庵 著)

[Shi Nai’an, 施耐庵] Si Naj-an: Vízparti történet I-III., Ford., a jegyzeteket és az utószót írta Csongor Barnabás, 2., bőv. kiad., Budapest, Európa Könyvkiadó, 1977, A Világirodalom Remekei, (《水滸傳》施耐庵 著), ISBN 963 07 1168 0

[Shiwen] 《十問》, Tíz kérdés, [Ford. Vámos Péter] In: A szeretkezés kínai tankönyveiből, Budapest, [MTA] Orientalisztikai Munkaközösség, Balassi Kiadó, 1998, pp. 15-41

Száz kínai vers, Bethlen Nyomda, Budapest, 1937 (Ágner Lajos, ford.) letölthető

Szép asszonyok egy gazdag házban (Csin Ping Mej) [Jin Ping Mei], Ismeretlen kínai szerző regénye a XVI. század végéről, [Franz Kuhn német szövegéből] ford. Mátrai Tamás, A verseket ford. Pór Judit, Az utószót írta Tőkei Ferenc, Budapest, Európa Könyvkiadó, 1964, (Kin Ping Meh, oder die abenteurliche Geschichte von Hsi Men und seinen sechs Frauen), (《金瓶梅》)

ua.: 2. kiad., Budapest, Európa Könyvkiadó, 1968, A Világirodalom remekei

ua.: 3. kiad., Budapest, Európa Könyvkiadó, 1971

ua.: 4. kiad., Budapest, Európa Könyvkiadó, 1973

ua.: 5. kiad., Budapest, Európa Könyvkiadó, 1978, ISBN 963 07 0967 8

ua.: [6. kiad.], Budapest, Árkádia Kiadó, 1983, ISBN 963 307 011 2

ua.: Budapest, Fátum-Ars Könyvkiadó, 1993, ISBN 963 8214 33 3

ua.: Budapest, Tercium, 2002, ISBN 963 8453 591

Titkos találkák, Részlet a Szép asszonyok egy gazdag házban című XVI. századi kínai regényből, Ford. Mátrai Tamás, Budapest, Népszava, 1989, Pajzán történetek, (《金瓶梅》), ISBN 963 322 889 1

[Du Fu, 杜甫] Tu Fu versei, Ford. Illyés Gyula et al., A verseket vál., kínaiból magyar prózára ford., az előszót és a magyarázó jegyzeteket írta Csongor Barnabás, Budapest, Új Magyar Könyvkiadó, 1955 (《杜甫詩選》 杜甫 著)

[Dong Yue, 董悅] Tung Jüe: Ami a Nyugati utazásból kimaradt, Ford., a jegyzeteket és az utószót írta Csongor Barnabás, Budapest, Európa Könyvkiadó, 1980, (《西游補》 董悅 著), ISBN 963 07 2289 5

Tündérek, törpék, táltosok, Tündérmesék a világ minden tájáról, Vál. T. Aszódi Éva, Budapest, Móra Ferencn Könyvkiadó, 1973

[Wang Shifu, 王實甫] Vang Si-fu: A nyugati szoba, Kínaiból ford. és az utószót írta Tőkei Ferenc, A jegyzeteket írta Csongor Barnabás, A verseket ford. Károlyi Amy, Budapest, Európa Könyvkiadó, 1960, (《西廂記》王實甫 著)

Virágok árnya a függöny mögött, Ismeretlen kínai szerző regénye, [Franz Kuhn német szövegéből] Ford. Mátrai Tamás, A verseket ford. Pór Judit, Az utószót írta Tőkei Ferenc, Budapest, Európa Könyvkiadó, 1965, (Mondfrau und Silbervase) (《隔帘花影》)

Virágos gyertyák avagy egy jó házasság története, Kínai regény a XVII. századból, [Franz Kuhn német szövegéből] ford. Varga Ilona, A verseket ford. Károlyi Amy, Az előszót írta Tőkei Ferenc, Budapest, Európa Könyvkiadó, 1959, (Eisherz und Edeljaspis, oder die Geschichte einer glücklichen Gattenwahl), (《好逑傳》)

ua.: [két kötetben] Budapest, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1961, Olcsó Könyvtár 19-20.

ua.: 2. kiad., Budapest, Európa Könyvkiadó, 1969, A Világirodalom Remekei

ua.: 3. kiad., Budapest, Európa Könyvkiadó, 1974, ISBN 963 07 0315 7

[WU Cheng’en, 吳承恩] Vu Cseng-en: Nyugati utazás avagy a majomkirály története I-II., Ford., a jegyzeteket és a bevezetőt írta Csongor Barnabás, Európa Könyvkiadó, Budapest, 1969, (《西游記》吳承恩 著)

ua.: 2. kiad., Budapest, Európa Könyvkiadó, 1980, ISBN 963 07 2234 8

[Wu Jingzi, 吳敬梓] Vu Csing-ce: Írástudók [Rulin waishi], Kínai eredetiből ford. s az utószót írta Polonyi Péter, A szöveget a kínai eredetivel egybevetette s a jegyzeteket írta Ecsedy Ildikó, Budapest, Európa Könyvkiadó, 1966, (《儒林外史》吳敬梓 著)

Weöres Sándor: A lélek idézése, Műfordítások, Budapest, Európa Könyvkiadó, 1958

Zenepalota (Jo Fu), Ford. Fodor András et al., Vál., kínai eredetiből magyar prózára ford., az utószót, a magyarázó jegyzeteket írta Tőkei Ferenc, Budapest, Európa Könyvkiadó, 1959 (《樂府詩》)

 

A fentieken túl érdemes megnézni a Világirodalmi Lexikon kínai tárgyú címszavait

 

vissza a lap tetejére

 

Kínai irodalom (modern, a XIX. századtól):

 

[Ai Wu, 艾芜] Aj Vu: Vad hegyek között, Ford. Józsa Sándor, A fordítást átdolg. Institoris Irén, Budapest, Európa Könyvkiadó, 1958 (《山野》艾芜 著)

[Cao Yu, 曹禺] Cao Jü: Pekingi emberek, Dráma három felvonásban, Ford. és az utószót írta Mészáros Vilma, Budapest, Európa Könyvkiadó, 1961 (《北京人》曹禺 著)

[Cao Yu, 曹禺] Cao Jü: Zivatar, Színmű négy felvonásban, Kínai eredetiből ford. és az utószót írta Miklós Pál, Budapest, Európa Könyvkiadó, 1959 (《雷雨》曹禺 著)

[Cao Ming, 草明] Cao Ming: Energia, Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest, 1951 (《原动力》草明 著)

[Zeng Bu, 曾补] Ceng Pu: Virág a bűn tengerében, [Oroszból] ford. Háy Gyula, A verseket Polonyi Péter kínaiból készült prózája alapján ford. Szerdahelyi István, Budapest, Európa Könyvkiadó, 1962, (Цветы в море зла, Перевод В. Семанова), (《孽海花》曾补 著)

ua.: 2. kiad., Budapest, Európa Könyvkiadó, 1988, ISBN 963 07 4685 9

[Zhang Rong, 张戎] Chang, Jung, Halliday, Jon: Mao, Az ismeretlen történet, Ford. Frank Orsolya, Latorre Ágnes, Révész Ágota, Budapest, Európa Könyvkiadó, 2006, (Mao, The Unknown Story), ISBN 963 07 8158 1

[Zhang Rong, 张戎] Chang, Jung: Vadhattyúk, Kína három lánya, [Angolból] ford. Kalmár Éva [1-13. fej.], Révész Ágota [14-28. fej.], Budapest, Európa Könyvkiadó, 1994, (Wild Swans, Three Daughter of China), (《鸿》张戎