A teáskannákon,
poharakon és más kiegészítőkön gyakran ábrázolnak a tájképeken kívűl kínai
feliratokat is. Ezek a feliratok, teaversek szerves részét képezik a kínai
teakultúrának és jellemzően egy-egy tájegységhez kötődnek. Teázás közben
a versikék alapjául szolgáló történeteket szívesen mesélik egymásnak a teázók.
A kannán
lévő felirat történetét ld. alább.
Egyszer
régen, egy hideg téli éjjelen, egy elszegényedett hivatalnokot meglátogatott
a barátja, aki a fővárosban magas hivatalt kapott. Mivel a szegény hivatalnoknak
semmije sem volt, amivel megkínálhatta volna földijét, így azt javasolta,
hogy hódoljanak együtt teázási szenvedélyüknek. Azért, hogy a legjobb minőségű
teával tudja kínálni vendégét, dacolva a hideg téllel, sapkát húzott és
nekivágott az éjszakának, hogy a Han-folyó friss vizéből hozzon.
Ez
meghatotta a barátját és így született a yixing kannán lévőmondás:
Hanye
kelai cha dang jiu: "A hideg estén érkezett vendég teája borrá változik"
Jihszingi
kannáink
01-6012 (mag.: 13cm), 4700 Ft
01-6010
(mag.:14 cm), 6900 Ft
01-6009 (mag.:10
cm), 5200Ft
01-6007 (mag.:12 cm), 5600 Ft
01-6025 (mag.:
10 cm), 3800 Ft
01-6019 (mag.: 17 cm), 5600 Ft
01-6109. Teáskanna,
jihszingi, sima, különféle, 1900 Ft
01-6108.
Teáskanna, jihszingi, szűrős, különféle, Elfogyott!
01-6106. Bögre,
jihszingi, különféle, 2600 Ft
Cha - Tea
Madao chenggong
Azonnali (lóháton érkező) jószerencse
Hanye kelai cha dang jiu
Longquan lingcha nai yuye
A hideg estén érkezett vendég teája borrá
változik
A Sárkány-forrás vizéből készült legmagasabb minőségű tea, olyan mint a jáde
esszencia
Shou - Hosszú élet
Shuiliu hua zifang
Shanhui yue chuchen
Folyik a víz, a virágok nyílnak
Mikor a hegyekből hazatérek a hold épp lenyugszik
Zhubao pingan
Bambuszok, békesség
(szójáték: a "bambuszok" ebben az összetételben "családi levelet" is jelent)
Jixiang ruyi
A jószerencse váljon valóra
Yindao meihua ju yi xiang
A (régi) hangok és a szilvavirág, visszhangzik és illatozik
Qingquan shishang liu
A tiszta forrásvíz a kövön folyik
Cha yi zuiren
A tea is le tud részegíteni
Huafang yueyuan
A virágok nyílnak, telihold
01-6109. Teáskanna,
jihszingi, különféle, 1900 Ft
01-6108. Teáskanna, jihszingi, szűrős, különféle, Elfogyott!